boxster的正确读音为“博克斯特”（中文音译）或英式发音/ˈbɒkstər/（近似“巴克斯特”）。该名称由“boxer”（水平对置发动机）和“roadster”（双座敞篷跑车）组合而成，因此发音时重音在第一个音节“box”上，后面的“ster”轻读。在实际交流中，中文语境常直接称呼“博克斯特”或简称“保时捷博克斯特”，注意不要读成“鲍克斯特”或“波斯特”。
【常见问题】
问题1：boxster怎么念才标准？
回答1：boxster的标准读音为英式/ˈbɒkstər/，中文可念作“博克斯特”，其中“博”音接近英文中的“bɒk”，避免发成“包”或“鲍”的音。
问题2：为什么boxster要这样念？
回答2：因为boxster是boxer（水平对置发动机）和roadster（敞篷跑车）的合成词，所以重音在首个音节“box”上，类似于单词“boxer”的发音，而“-ster”部分轻读即可。
问题3：boxster和保时捷911的念法有什么区别？
回答3：保时捷911通常直接念数字“九一一”或英文“nine eleven”，而boxster需要按照合成词规则发音为“博克斯特”，两者在读音上没有关联，但都属于保时捷车型。