boxster的标准英文读音为 /ˈbɒkstər/，中文常音译为“博克斯特”或“保时捷博克斯特”。重音在第一音节，字母“o”发短元音类似“box”中的/ɒ/，“x”发/ks/，末尾“er”为轻微卷舌音。注意不要把中间的“s”省略，否则会变成“boxter”的错误发音。
【常见问题】
问题1：boxster怎么读才能避免被人误解？
回答1：读boxster时务必清晰发出中间的/s/音，即/ˈbɒk-stər/，并且重音落在“box”上，不要读成“box-ter”或“波克斯特”，否则容易与其它车型混淆。
问题2：为什么有人把boxster读成“波克斯特”？
回答2：中文音译“波克斯特”是一种常见但不够准确的读法，因为它把/ɒ/近似成了“波”的/o/。更贴近原音的读法是“博克斯特”，其中“博”更接近短元音/ɒ/。建议直接参考英文原音。
问题3：boxster这个单词的拼写和读音有什么关系？
回答3：boxster由“box”和“ster”组合而成，拼写中的“x”对应/ks/音，“s”对应/s/，整体读音就是“box”+“ster”（/stər/），注意与“boxer”（/ˈbɒksər/）区分，后者没有中间的“t”且末尾是“er”。