agenda的核心意思是“议程”或“议事日程”,通常指会议、活动或日常工作中需要讨论或完成的事项列表。在更广泛的语境中,它也可以指“待办事项清单”或“个人计划”,甚至隐含“隐藏目的”(如“hidden agenda”表示秘密意图)。例如:
- “The meeting agenda includes three main points.”(会议议程包括三个要点。)
- “I have a full agenda today.”(我今天日程排满了。)
- “She has her own agenda.”(她有自己的打算/目的。)
使用时注意,agenda是单数形式,复数通常为agendas;在英式英语中也可用agenda作为复数,但现代英语更常用agendas。
【常见问题】
问题1:agenda和schedule有什么区别?
回答1:agenda侧重“需要讨论或决定的事项列表”,通常用于会议或工作安排;schedule更强调“具体时间安排”,如火车时刻表或日程钟点。例如会议agenda列出议题,而会议schedule则注明每个议题的起止时间。
问题2:如何在邮件中正确使用agenda?
回答2:常见用法如“Please find the meeting agenda attached.”(请查收会议议程附件。)或“Let me know if you have any items to add to the agenda.”(如有要添加的议程项目请告知。)注意agenda前通常加定冠词the或形容词性物主代词。
问题3:agenda可以指个人日常计划吗?
回答3:可以,尤其在非正式场合。例如“My agenda for today includes gym, work, and dinner.”(我今天计划包括健身、工作和晚餐。)但更准确的词是“to-do list”或“schedule”。
问题4:hidden agenda是什么意思?
回答4:直译为“隐藏议程”,指某人未公开的、自私或不可告人的目的。例如“He seems helpful, but I suspect he has a hidden agenda.”(他看起来很帮忙,但我怀疑他有自己的小算盘。)


