首页 >> 综合 >

杜甫蜀相出师未捷身先死长使英雄泪满襟全诗意思翻译

2025-12-06 00:08:55 来源：网易用户：傅澜楠

【杜甫蜀相出师未捷身先死长使英雄泪满襟全诗意思翻译】一、

杜甫的《蜀相》是一首咏史怀古的七言律诗，通过对三国时期蜀汉丞相诸葛亮的赞颂，表达了诗人对贤才早逝的惋惜以及对国家兴亡的感慨。诗中“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”更是千古名句，道出了诸葛亮北伐未成却英年早逝的悲壮与后世英雄的无限哀思。

本诗不仅展现了杜甫对历史人物的深刻理解，也反映了他忧国忧民的情怀。通过分析诗句的字面意义与深层情感，我们可以更全面地理解这首诗的历史背景和思想内涵。

二、诗歌原文及翻译对照表

原文	翻译	意义解析
丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。	丞相的祠堂在哪里寻找？在锦官城外那片苍翠的柏树之中。	开篇设问，引出主题，点明地点，营造庄严肃穆的氛围。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。	阶前的绿草独自呈现春天的色彩，树间的黄鹂空有悦耳的鸣声。	以景衬情，表现祠堂的寂静与荒凉，暗示诸葛亮已逝，无人欣赏其功绩。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。	三次恳请（刘备）反复商讨天下大计，辅佐两代君主，尽忠职守。	赞扬诸葛亮的忠诚与智慧，体现其一生为国操劳。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。	出征尚未成功就先去世，让历代英雄都为之泪湿衣襟。	全诗点睛之笔，表达对诸葛亮未能完成统一大业的惋惜，以及后人对其精神的敬仰。

三、诗歌赏析要点

1. 结构严谨：全诗四联八句，起承转合自然，层层递进。

2. 情景交融：借景抒情，通过描写祠堂的环境，烘托出对诸葛亮的怀念之情。

3. 情感深沉：既有对历史人物的赞美，也有对现实的忧虑与感慨。

4. 语言凝练：用词精准，意象鲜明，具有高度的艺术感染力。

四、结语

杜甫的《蜀相》不仅是对诸葛亮的深情缅怀，更是一种历史责任感的体现。诗中“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”已成为后世传诵的经典，表达了对理想与信念的执着追求，以及对命运无常的深刻思考。这首诗至今仍能引发读者的共鸣，体现出杜甫作为“诗史”的深厚功力与人文关怀。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！