首页 >> 综合 >

杜甫阁夜的原文及翻译

2025-12-06 00:01:30 来源:网易 用户:郎刚烟 

杜甫阁夜的原文及翻译】杜甫是唐代著名的现实主义诗人,其作品语言凝练、情感深沉。《阁夜》是杜甫创作的一首七言律诗,写于他晚年漂泊期间,抒发了对时局动荡、人生无常的感慨。本文将对《阁夜》的原文进行整理,并提供通俗易懂的翻译,同时以表格形式进行总结,便于读者理解与记忆。

一、原文

> 阁夜

> 杜甫

> 岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。

> 五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。

> 野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。

> 卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。

二、翻译

原文句子 翻译
岁暮阴阳催短景 年末时节,阴阳交替,白昼渐短,黑夜变长。
天涯霜雪霁寒宵 远方的边地,霜雪初停,寒冷的夜晚更加清冷。
五更鼓角声悲壮 五更时分,战鼓和号角声显得格外悲凉而庄重。
三峡星河影动摇 三峡上空的星河倒映在江水中,随波荡漾。
野哭千家闻战伐 千家万户的哭声从战场上传来,令人悲痛。
夷歌数处起渔樵 边远地区的歌声中,夹杂着渔夫和樵夫的唱和。
卧龙跃马终黄土 诸葛亮和公孙述这样的英雄人物,最终也化为尘土。
人事音书漫寂寥 人世间的种种情事,书信往来,终究归于寂寞。

三、总结

《阁夜》是杜甫晚年的代表作之一,通过描绘冬夜的寒冷、战乱的惨状以及历史人物的消逝,表达了他对国家命运的忧虑和个人处境的无奈。全诗情感沉郁,意境深远,体现了杜甫“诗史”风格的特点。

诗歌内容 内容概述
诗歌体裁 七言律诗
创作背景 晚年漂泊,战乱频繁
主题思想 对时局动荡、人生无常的感慨
艺术特色 意象丰富,情感深沉,语言凝练
代表句 “五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇”

通过以上原文、翻译与总结,我们可以更清晰地理解杜甫《阁夜》的内涵与艺术价值。这首诗不仅是杜甫个人情感的宣泄,也是对那个时代社会现实的真实写照。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章