且将新火试新茶原文及翻译

【且将新火试新茶原文及翻译】“且将新火试新茶”出自宋代词人苏轼的《望江南·超然台作》，全词如下：

原文：

春未老，风细柳丝斜。

试上超然台上看，

半壕春水一城花。

烟雨暗千家。

寒食后，酒醒却咨嗟。

休对故人思故国，

且将新火试新茶。

诗酒趁年华。

一、

这首词是苏轼在密州任知州时所作，借景抒情，表达了他在仕途不顺、思乡之情难抑的情况下，依然保持豁达乐观的心态。词中通过描绘春天的美景，引出对过往生活的怀念，最终以“且将新火试新茶”作为结尾，传达出珍惜当下、及时行乐的生活态度。

“且将新火试新茶”一句，字面意思是“暂且用新点燃的火来煮新茶”，象征着在困顿中寻找生活的小确幸，体现了苏轼洒脱、旷达的人生态度。

二、原文与翻译对照表

三、赏析要点

- 情感基调：从“寒食后，酒醒却咨嗟”可见作者内心的惆怅，但“且将新火试新茶”则表现出一种豁达。

- 意象运用：“春水”、“城花”、“烟雨”等自然景象烘托出春天的生机与宁静。

- 哲理意味：词中透露出苏轼对人生起伏的坦然接受，以及对当下生活的珍视。

四、结语

“且将新火试新茶”不仅是一句描写日常生活的句子，更是一种处世哲学的体现。它提醒我们，在面对困境时，不妨放下忧愁，珍惜眼前的美好，用一份闲适的心境去迎接生活中的每一个瞬间。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！