首页 >> 综合 >

陆游筑书巢文言文翻译

2026-01-04 21:47:54 来源：网易用户：赫连香翰

【陆游筑书巢文言文翻译】一、

《陆游筑书巢》是宋代文学家陆游所写的一篇短文，主要讲述了他为了读书和藏书而建造书房的故事。文章通过描写陆游对书籍的热爱与专注，展现了他对学问的执着追求。文中语言简练，情感真挚，体现了陆游淡泊名利、潜心治学的精神风貌。

本文以“筑书巢”为题，意在表达陆游将书房视为精神的栖息地，如同鸟儿筑巢一般，用心营造一个适合阅读和思考的空间。这种对知识的尊重和对学问的热爱，至今仍具有深刻的启示意义。

二、文言文原文与翻译对照表

原文	翻译
游少时，读书无昼夜，家人皆患之。	陆游年少时，日夜不停地读书，家人都感到担忧。
一日，母曰：“汝当止。”	有一天，母亲说：“你应该停下来休息了。”
游曰：“吾疾书，非欲求仕也，但欲得书读耳。”	陆游说：“我勤奋读书，并不是为了谋求功名，只是想要多读些书罢了。”
母曰：“然则，何不择地而居？”	母亲说：“既然如此，为什么不选择一个合适的地方居住呢？”
游遂筑书巢于林中，日诵书其中。	于是陆游在树林中建了一个书屋，每天都在里面诵读书籍。
或问：“书巢安可久居？”	有人问：“书屋怎么能长久居住呢？”
游曰：“吾居此，心自静，书自入。”	陆游说：“我住在这里，心境自然平静，书中的内容自然会进入心中。”

三、总结与启示

《陆游筑书巢》虽篇幅不长，却生动刻画了陆游对读书的执着与专注。他的行为不仅体现了个人的志趣，更反映出一种追求精神世界丰富的态度。在当今快节奏的社会中，这种“筑书巢”的精神值得我们学习和借鉴。它提醒我们，在纷繁复杂的生活中，应为自己保留一片安静的天地，专注于提升自我，充实内心。

标签：陆游筑书巢文言文翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！