李白送友人原文及翻译

【李白送友人原文及翻译】《李白送友人》是唐代诗人李白创作的一首送别诗，表达了诗人对友人离去的不舍之情，同时也展现了他对友情的珍视和对人生离别的感慨。这首诗语言简练、意境深远，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。

一、原文

> 青山横北郭，白水绕东城。

> 此地一为别，孤蓬万里征。

> 浮云游子意，落日故人情。

> 挥手自兹去，萧萧班马鸣。

二、译文

> 青翠的山峦横亘在城北，清澈的流水环绕着城东。

> 在这里我们分别，你将像孤蓬一样远行万里。

> 你如浮云般漂泊的心意，我如落日般牵挂的情怀。

> 离别时挥手而去，马儿萧萧地鸣叫着。

三、与分析

李白在这首诗中，通过自然景物的描写，烘托出离别时的深情厚谊。诗中“青山”、“白水”描绘了送别的环境，“孤蓬”象征友人的漂泊无依，“浮云”与“落日”则分别代表了游子的心绪与送别者的情感。最后以“班马鸣”收尾，更添离别之伤感。

四、原文与翻译对照表

五、结语

《李白送友人》虽篇幅不长，却情感真挚，意境深远，充分体现了李白诗歌的艺术魅力。它不仅是一首送别诗，更是对友情与人生的深刻思考。通过此诗，我们可以感受到古人对离别的无奈与对重逢的期盼。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！