首页 >> 综合 >

行军九日思长安故园翻译

2025-12-18 05:25:57 来源：网易用户：林炎敬

【行军九日思长安故园翻译】一、

《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首诗，表达了作者在行军途中对故乡的深切思念。全诗通过描绘边塞风光和节日氛围，抒发了诗人对家乡的怀念之情，同时也反映了战乱年代游子的孤独与无奈。

该诗以“行军九日”为背景，九日即重阳节，传统上是登高、赏菊、思亲的日子。而诗人身处边塞，远离故土，只能借景抒情，寄托乡愁。诗中“强欲登高去，无人送酒来”一句，既表现出诗人想要寄托情感却无人陪伴的凄凉，也反映出战争环境下人们生活的艰难。

这首诗语言简练，意境深远，是唐代边塞诗中的佳作之一，具有很高的文学价值和历史意义。

二、表格展示

项目	内容
诗名	行军九日思长安故园
作者	岑参（唐代）
体裁	五言绝句
创作背景	岑参在边塞行军途中，正值重阳节（九日），因战事繁忙无法归乡，触景生情，写下此诗。
诗句原文	强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。
字词解释	- 强欲：勉强想要 - 登高：古代重阳节习俗，象征避灾祈福 - 送酒：古人重阳节有饮酒赏菊之习 - 故园：故乡 - 战场：指边塞战事频繁的地区
诗意理解	诗人虽想登高望远，寄托思乡之情，但无人相伴，更无酒可饮。他遥想故乡的菊花应在战火中开放，表达出对家乡的牵挂与对战乱的无奈。
主题思想	表达了诗人对故乡的思念，以及在战乱年代中游子的孤寂与惆怅。
艺术特色	语言简洁，意境深远，借景抒情，情感真挚，具有浓厚的边塞色彩。
文学地位	唐代边塞诗代表作之一，反映边疆生活与士人情怀。

三、结语

《行军九日思长安故园》是一首充满深情的边塞诗，不仅展现了岑参对家乡的眷恋，也反映了唐代边塞将士的生活状态。通过对自然景物的描写，诗人将个人情感融入广阔的历史背景之中，使诗歌更具感染力与时代感。

标签：行军九日思长安故园翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！