归去来兮辞原文翻译及赏析

【归去来兮辞原文翻译及赏析】《归去来兮辞》是东晋著名诗人陶渊明的代表作之一，表达了他对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。本文将从原文、翻译、赏析三方面进行总结，并通过表格形式清晰展示内容。

一、原文

归去来兮辞

余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏马，不得与之同归。便命舟车，有生之年，终归于尽。

已矣乎！寓形宇内复几时？不委心任去留，胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！

二、翻译

我家里贫穷，种田养活不了自己。孩子很多，米缸里没有一点储备，生活所需，实在无法解决。亲戚朋友都劝我去做官，我心中也有这个想法，但苦于没有门路。后来有人推荐我去一个地方做官，我心中感慨不已，深深感到辜负了平生的志愿。还是希望等到一年丰收再辞职回去。不久，我的嫂子去世，我想要赶回去，却不能同行。于是就准备了车马，打算在有生之年回到故乡。

算了吧！人在这世上能活多久呢？既然不顺从自己的心意，又何必匆忙地奔向哪里？富贵不是我所追求的，神仙世界也无法企及。我愿意独自一人趁着好时光去游山玩水，有时拄着拐杖去耕田。登上东边的高地放声长啸，面对清澈的流水吟诗作赋。随自然的变化走到生命尽头，快乐地接受天命，还有什么可怀疑的？

三、赏析

《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐后所作，情感真挚，语言朴素自然，体现了他淡泊名利、热爱田园生活的人生态度。文章中既有对过往仕途的反思，也有对归隐生活的憧憬，表现出一种超脱世俗的精神境界。陶渊明用简练的语言传达出深刻的思想感情，是中国古代文学中极具代表性的抒情散文。

四、总结表格

如需进一步分析某一段落或探讨其历史影响，欢迎继续提问。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！