首页 >> 综合 >

大举进犯的举怎么翻译

2025-11-30 12:06:25 来源：网易用户：殷宏思

【大举进犯的举怎么翻译】这句话中的“举”字在中文中有多重含义，常见解释包括“举动”、“发起”、“举行”等。在“大举进犯”这一短语中，“举”更倾向于“发起、发动”的意思，表示大规模的行动或进攻。

2. 直接用原标题“大举进犯的举怎么翻译”生成一篇原创的优质内容

“大举进犯”是一个常见的中文表达，常用于描述某方以大规模、有组织的方式进行攻击或入侵行为。其中“举”字在此语境中主要表示“发起、发动”，强调的是动作的开始和规模。“大举”意为大规模地、全面地，“进犯”则是指侵犯、进攻的行为。因此，“大举进犯”可以翻译为“launch a large-scale invasion”或“mount a major offensive”。

为了更好地理解“举”字在不同语境下的翻译方式，以下是一份对比表格，展示了“举”在不同词组中的常见翻译及示例。

表格：

中文词语	“举”的含义	英文翻译	说明与示例
大举进犯	发起、发动	launch a large-scale invasion	表示大规模的进攻行为，常见于军事或历史语境
一举两得	动作、行为	one action yields two benefits	指一次行动获得双重好处
举手投足	动作、举动	every movement	形容人的每一个动作都显得从容不迫
举国上下	全国范围内	throughout the country	表示全国范围内的反应或行动
举贤任能	推荐、选拔	promote capable people	指推荐贤能之人担任重要职位
举一反三	举例、推论	infer from one example	通过一个例子推导出其他类似情况

总结：

“大举进犯”中的“举”是“发起、发动”的意思，整体可译为“launch a large-scale invasion”或“mount a major offensive”。在不同的语境中，“举”可以有不同的翻译，但核心意义始终围绕“动作的开始”或“行为的实施”。理解“举”的多义性有助于更准确地把握中文表达的深层含义，并在翻译时做出更合适的处理。

标签：大举进犯的举怎么翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！