Devel超跑(Devel Sixteen)目前没有官方统一的中文译名。因其来自迪拜且造型极具科幻感,国内车迷和媒体常直接音译为“德维尔十六”,或根据其最大马力5000匹的夸张数据俗称“恶魔十六”。此外,也有“迪拜恶魔”、“魔鬼十六”等非正式叫法。该车由阿联酋Devel Motors公司打造,搭载V16发动机,最大功率可达5000马力(使用航空燃料),是世界上最快的超跑之一。
【常见问题】
问题1:devel超跑的中文名称为什么没有统一叫法?
回答1:因为devel超跑属于小众顶级定制车型,尚未大规模进入中国市场,也没有官方中文商标或官方引进的命名发布,所以媒体和爱好者们根据音译、意译或特征自发称呼,导致多种叫法并存。
问题2:devel超跑的中文名“德维尔”是怎么来的?
回答2:“德维尔”是对品牌名“Devel”的直接音译,类似于法拉利(Ferrari)的中文音译方式。而“十六”则对应其发动机气缸数或型号“Sixteen”,合称“德维尔十六”。
问题3:网上说的“迪拜恶魔”指的是devel超跑吗?
回答3:是的,“迪拜恶魔”是devel超跑的外号,因其产自迪拜、外观凶狠犀利且性能极端(号称全球最快),常被车迷用“恶魔”形容其狂暴动力,“迪拜”则标注产地。


