古诗草的原文及翻译 让你读懂白居易的赋得古原草送别

《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的成名作，原文为：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。翻译为：长长的原上草多么茂盛，每年枯萎又每年新生。熊熊野火无法将它烧尽，春风吹过又重生。芬芳的野草蔓延至古道，晴空下翠绿连接着荒城。今天我又来送别好友，连繁茂的草儿也充满离别之情。

这首诗以“草”为意象，借古原草的顽强生命力，抒发了对友人的惜别之情。前四句“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”是千古名句，通过草的枯荣轮回，象征生命的不屈与坚韧。后四句“远芳侵古道，晴翠接荒城”进一步渲染古原的苍茫，最后以“又送王孙去，萋萋满别情”点题，将离别之愁融入草色之中。全诗对仗工整，语言简练，既有咏物之妙，又有送别之深意，是白居易早年应试之作，也是其“老妪能解”诗风的典型代表。

【常见问题】

问题1：古诗草的原文中“野火烧不尽，春风吹又生”表达了什么含义？

回答1：古诗草的原文中“野火烧不尽，春风吹又生”以野火和春风对比，象征草的生命力顽强不屈，任何毁灭都无法彻底扼杀新生，常被用来比喻不可摧毁的意志或真理。

问题2：古诗草的翻译中“萋萋满别情”如何理解？

回答2：古诗草的翻译中“萋萋满别情”意为茂盛的草叶仿佛也充满了离别之情，诗人将主观情感投射到客观景物上，使草成了送别的见证者，强化了离愁的感染力。

问题3：古诗草的全诗作者是谁？有什么创作背景？

回答3：古诗草的全诗作者是唐代诗人白居易，创作于其少年时期为应试而作。题目“赋得”是科举考试中限定的诗题形式，相传白居易以此诗得到前辈顾况的赏识，从此名声大噪。

问题4：如何背诵古诗草的原文及翻译效率最高？

回答4：背诵古诗草的原文及翻译时，建议先理解“枯荣”“烧不尽”“又生”等关键词的逻辑链条，再结合翻译中的画面感（如古道、荒城、送别）进行联想记忆，反复朗读四遍即可熟练。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！