满庭芳秦观原文及译文

【满庭芳秦观原文及译文】《满庭芳》是宋代著名词人秦观的代表作品之一，以其婉约细腻的情感表达和优美的语言风格著称。该词描绘了作者在春日里触景生情、思念远方亲人的内心情感，展现了秦观词作中典型的“柔婉”风格。

一、原文

《满庭芳》——秦观

山抹微云，天连衰草，画角声中，暮鸦啼破黄昏。

柳下三竿影，花间一笛声。

谁把瑶筝劝酒，斜阳外，落日如钩。

欲问归期，未语先垂泪。

君不见，玉楼金阙，尽日空庭。

旧时明月，犹照离亭。

梦里相逢，醒来依旧，千里孤鸿。

算来唯有，清风明月，与我同行。

二、译文

山峦被淡淡的云雾遮掩，天空与枯黄的草地相连，号角声中，黄昏的乌鸦鸣叫着打破了寂静。

柳树下的影子已经拉得很长，花丛中传来一阵悠扬的笛声。

是谁用美玉制成的筝劝人饮酒？夕阳之外，落日如弯钩般悬挂在天边。

想要询问归来的日期，话还没说出口，眼泪就已落下。

你可曾看见那华丽的楼阁和宫殿，如今却空荡无人。

昔日明亮的月亮，依然照耀着离别的亭子。

梦中与你相见，醒来却发现仍是孤独一人，像一只远行的孤雁。

算来只有清风明月，与我一同前行。

三、（表格形式）

四、简要赏析

秦观的《满庭芳》以细腻的笔触描绘了春日黄昏的静谧与孤独，通过对自然景物的描写，表达了深切的思乡与离别之苦。全词语言清丽，情感真挚，意境深远，体现了秦观词作中“情致缠绵、辞藻华美”的艺术风格，是宋词中的经典之作。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！