grill是什么意思中文

【grill是什么意思中文】平时咱们在英文菜单或者美剧里碰到“grill”这词儿，第一反应容易懵。其实吧，这词儿特别接地气，核心意思跟“火”和“热”脱不了干系，但在不同场景下，味儿就不一样了。咱不用背字典，只要把最常见的几种情况捋一捋，基本就能用明白了。

说直白点，最通用的就是当“做饭工具”讲。你想想那个上面冒着炭火的铁架子，或者是美式餐厅门口那种滋滋冒油的烤肉机，那就是 grill。动词的时候，就是指把肉或菜放上去烤的动作。不过要是剧情稍微严肃点，比如警察抓了个嫌疑人，说要把某人 put on the grill，那意思可就变了，这时候它是“审讯、盘问”的意思，就像是用高压手段把你问个底朝天，让人心理压力大得像被烤着了一样。还有少数时候，理发店也能用到，指把头发烫卷，虽然国内用得少，但在国外理发行业确实存在这个说法。

为了让你看得更直观，我把这几个主要意思整理成了表格，顺便附上了对应的常见搭配，方便你以后遇到能对上号：

这里面有个细节值得注意，就是“烤肉”和“盘问”这两个意思，其实是有点关联的。因为都被迫暴露在高温下——物理上的高温，还是精神上的高温。如果你去国外旅游，看到餐厅招牌写着"Homer Grill"，那人家就是个烧烤店；要是朋友告诉你他最近被老板 grilled 了一通，那你得安慰一下，估计是加班加累了被训话了。

最后提一嘴发音，虽然拼写简单，但千万别读成“格瑞尔”，重音在第二个音节上，读起来像“格里~勒”那样短促有力。掌握这些用法，不管是点餐还是看剧，都能看懂门道，不至于一头雾水。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！