破阵子中的五十弦翻塞外声的原文及翻译

【破阵子中的五十弦翻塞外声的原文及翻译】一、

《破阵子》是南宋著名词人辛弃疾的代表作之一，全词气势恢宏，情感激昂，表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤与豪情。其中，“五十弦翻塞外声”一句，出自《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，形象地描绘了边塞战事的紧张氛围和将士们英勇作战的情景。

“五十弦”原指古琴上的五十根弦，此处借指军中乐器或战鼓，象征战争的节奏；“翻塞外声”则指边塞之外传来的战鼓声或号角声，寓意战争的紧迫与激烈。整句展现了作者对战场生活的深刻理解和对国家命运的关切。

以下为该词的原文及翻译，并通过表格形式进行详细对比，便于理解与学习。

二、原文及翻译对照表

三、简要分析

“五十弦翻塞外声”一句，虽字数不多，却意蕴深远。它不仅描绘了战事的紧张氛围，也反映了作者对边疆战事的关注和对将士们的敬仰。同时，也透露出他对自身无法实现抱负的深深遗憾。

整首词情感起伏强烈，从醉酒看剑到梦回军营，再到沙场点兵，层层递进，最终以“可怜白发生”收尾，令人唏嘘不已。

四、结语

《破阵子》不仅是辛弃疾个人情感的抒发，更是那个时代英雄情怀的缩影。通过“五十弦翻塞外声”这一句，我们可以感受到作者对家国情怀的执着与无奈。希望本篇内容能帮助读者更好地理解这首经典词作的内涵与魅力。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！