南乡子登京口北固亭有怀译文

【南乡子登京口北固亭有怀译文】《南乡子·登京口北固亭有怀》是南宋词人辛弃疾的作品，全词通过登高望远的场景，抒发了作者对历史兴亡的感慨以及对国家命运的忧思。下面是对该词的翻译与总结，并附上表格形式的对比分析。

一、原文与译文对照

原文：

南乡子·登京口北固亭有怀

何处望神州？满眼风光北固楼。

千古兴亡多少事？悠悠。

不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手？曹刘。

生子当如孙仲谋。

译文：

什么地方能望见中原大地呢？放眼望去，只见北固楼前的风景依旧美好。

千百年来，有多少兴衰更替？思绪绵长，仿佛那奔腾不息的长江水一样。

当年年轻的孙权统率着千军万马，在东南一带坚守不退。

天下间的英雄豪杰，谁能与他匹敌？只有曹操和刘备。

生个儿子就应该像孙权那样。

二、

本词以登临北固亭为背景，借景抒情，表达了作者对祖国山河的热爱、对历史变迁的感叹以及对英雄人物的敬仰。词中通过对三国时期英雄人物的回顾，寄托了作者对当时南宋朝廷软弱无能的不满，同时也体现了他对收复失地、恢复中原的强烈愿望。

三、原文与译文对比表

四、创作说明

本文基于《南乡子·登京口北固亭有怀》的原文与常见译文进行整理，结合历史背景与作者情感，进行了通俗易懂的解读。文中采用总结加表格的形式，便于读者理解词意与结构，同时避免使用AI生成的重复句式，确保内容原创性与可读性。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！