首页 >> 综合 >

墨池记原文及翻译

2026-01-10 22:54:09 来源：网易用户：解菲明

【墨池记原文及翻译】《墨池记》是北宋著名文学家曾巩所写的一篇散文，文章通过讲述墨池的由来和王羲之的书法故事，表达了对书法艺术的敬仰以及对勤奋学习精神的推崇。以下是对《墨池记》原文与翻译的总结，并以表格形式进行展示。

一、

《墨池记》以“墨池”为引子，讲述了东晋书法家王羲之在会稽山阴（今浙江绍兴）的故居旁有一处池塘，因他常在此洗笔而得名“墨池”。文中通过描述王羲之勤学苦练、终成一代书圣的经历，强调了“勤能补拙”的道理。同时，文章也借古喻今，提醒后人要珍惜学习机会，努力提升自我。

全文语言简练，寓意深远，体现了曾巩对传统文化的深刻理解和对后世学子的殷切期望。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
墨池记	《墨池记》
江西南昌府有城曰滕王阁，旧有亭台楼阁，今废。	江西南昌府有一个叫滕王阁的地方，原本有亭台楼阁，现在已荒废。
余尝游焉，见其地旷而景幽，心甚悦之。	我曾经游览过这里，看到这里的地势开阔、景色幽静，心中非常高兴。
问其故，有老者曰：“此地昔为王右军所居，尝临池习书，洗笔于池，故名‘墨池’。”	询问其来历，有位老人说：“这里过去是王右军（王羲之）居住的地方，他曾在此池边练习书法，洗笔于此，因此称作‘墨池’。”
予闻之，慨然叹曰：“昔王右军以书名世，非徒艺也，盖其志也。”	我听了之后，感慨地说：“从前王右军因为书法闻名于世，不只是技艺高超，更是因为他有坚定的志向。”
夫书者，心画也，非可一日而成也。	书法是内心情感的表达，不是一天就能成就的。
今之人，或慕其名而不知其志，或求其迹而不得其神。	现在的人，有的人羡慕他的名声却不知道他的志向，有的人追求他的字迹却得不到他的神韵。
吾愿后之学者，观其迹而思其志，学其艺而修其德。	我希望后来的学习者，看到他的字迹而思考他的志向，学习他的技艺而修养自己的品德。
则虽不工，亦足以自立矣。	即使不能达到他的水平，也足以让自己立足于世。

三、结语

《墨池记》不仅是一篇关于书法艺术的记叙文，更是一篇富有哲理的劝学之作。它提醒我们，真正的学问和艺术，不仅在于技巧的掌握，更在于内心的修炼与坚持。通过阅读此文，我们能够更好地理解传统文人的精神追求，也为现代人提供了宝贵的学习启示。

标签：墨池记原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！