首页 >> 综合 >

满庭芳秦观原文及翻译

2026-01-06 06:43:37 来源:网易 用户:解静世 

满庭芳秦观原文及翻译】《满庭芳》是宋代著名词人秦观的代表作品之一,以其细腻的情感表达和优美的语言风格深受后人喜爱。本文将对这首词的原文进行呈现,并附上详细的翻译,帮助读者更好地理解其内涵与艺术价值。

一、原文总结

《满庭芳》是秦观创作的一首词,内容多描写离别之情,情感真挚,意境深远。全词通过描绘自然景物与人物情感的交融,表达了作者对过往美好时光的怀念以及对人生无常的感慨。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
画阁兰舟,锦屏罗帐,香冷金炉。 画楼中的木船,锦绣屏风和罗帐,香气缭绕的金炉。
玉阶空伫立,宿鸟归飞急。 玉石台阶上独自站立,归巢的鸟儿飞得匆忙。
天涯路远,客路难行,梦断西楼。 天涯遥远,旅途艰难,梦中回到西楼已成空。
情思乱如丝,愁绪千般。 情感纷乱如丝,忧愁百种。
风吹柳絮,雨打梨花,满地残红。 风吹着柳絮,雨打着梨花,地上落满红色花瓣。
旧时天气,旧时衣裳,旧时情意,旧时模样。 旧日的天气,旧日的衣裳,旧日的情意,旧日的模样。
只是当时,已成往事,不复重逢。 只是那时的情景,早已成为过去,再难重逢。

三、整体分析

秦观在《满庭芳》中通过对自然景象的描写,如“风吹柳絮”、“雨打梨花”,营造出一种凄清、哀婉的氛围,表现出词人内心的孤独与惆怅。同时,他通过对“旧时天气”、“旧时情意”的追忆,展现出对往昔生活的留恋与无奈。

整首词语言优美,意境深远,情感真挚,体现了秦观词作中常见的“婉约”风格。通过对比过去与现在,增强了作品的感染力,使读者能够感受到作者深沉的情感与对人生的思考。

四、结语

《满庭芳》不仅是秦观词作中的精品,也是中国古典文学中极具代表性的抒情作品之一。它以简洁的语言传达了丰富的情感,展现了作者高超的艺术造诣。无论是从文学价值还是情感表达来看,这首词都值得我们细细品味与深入研究。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章