首页 >> 综合 >

孔子见罗雀者翻译

2025-12-31 04:32:16 来源:网易 用户:樊克腾 

孔子见罗雀者翻译】一、

《孔子见罗雀者》是出自《孔子家语》的一则寓言故事,通过孔子与捕鸟人的对话,揭示了人与自然之间的关系,以及对生命应有的尊重。故事中,孔子看到一个捕鸟人正在张网捕鸟,便询问其原因。捕鸟人回答说是为了谋生。孔子指出,如果只为了生计而不顾及鸟类的生存,就会失去仁德之心。他强调,应当遵循自然规律,适度而为,不可过度捕猎,以体现仁爱和智慧。

该故事体现了儒家思想中的“仁”与“义”,也反映了孔子对自然生态的关注和对人类行为的道德约束。它不仅是一则寓言,更是一种价值观的传达,提醒人们在追求利益的同时,应保持对生命的敬畏。

二、原文与翻译对照表:

原文 翻译
孔子见罗雀者,问之曰:“汝何为乎?” 孔子看见一个捕鸟的人,问他:“你为什么这样做呢?”
对曰:“为食也。” 捕鸟人回答:“为了吃饭。”
孔子曰:“君子不以所欲害所养。” 孔子说:“君子不应因自己的欲望而伤害自己所依赖的生灵。”
今汝以所欲害所养,岂不悖哉? 现在你因为自己的需求而伤害这些鸟儿,难道不违背道理吗?
夫鸟兽,天地之物也,不可尽取。 鸟兽是天地间的生命,不能全部捕获。
吾闻之,取之有度,用之有节,则天地不竭。 我听说,取用要有分寸,使用要有限度,这样天地资源才不会枯竭。
若纵情无度,必至绝灭。 如果放纵无度,必然导致它们的灭绝。

三、总结:

《孔子见罗雀者》通过简短的对话,传达出深刻的哲理。孔子不仅关心人的生计问题,更强调人与自然和谐共处的重要性。他在教导人们不要因私利而损害自然,同时也提醒人们应遵守伦理道德,做到“仁”与“义”的统一。这则故事至今仍具有现实意义,提醒我们在现代社会中,面对资源开发与环境保护时,应秉持理性与责任感,实现可持续发展。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章