孔子过泰山侧文言文翻译和原文

【孔子过泰山侧文言文翻译和原文】《孔子过泰山侧》是《礼记·檀弓下》中的一篇短文，讲述了孔子路过泰山时，听到一位妇人哭诉其丈夫、儿子被虎所害的故事。通过这个故事，孔子表达了对社会动荡、民不聊生的感慨，并提出了“苛政猛于虎”的观点。

一、原文

> 孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之，曰：“吾闻之也：‘丧事不敢不勉，不为君亡’。”

> 使子路问之，曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”

> 而曰：“昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”

> 夫子曰：“何为不去也？”

> 曰：“无苛政。”

> 夫子曰：“小子识之：苛政猛于虎也。”

二、译文

孔子路过泰山旁边，看到一位妇人在墓前悲伤地哭泣。孔子停下车来倾听，说：“我听说：‘在丧事上不能不尽力，但不会因为君主的死亡而耽误丧事。’”

他让子路去询问那位妇人，说：“你这样悲伤，好像有更深的忧愁。”

妇人回答说：“从前我的公公被老虎咬死了，我的丈夫又被老虎咬死了，现在我的儿子也被老虎咬死了。”

孔子问：“那你为什么不离开这里呢？”

妇人说：“这里没有苛刻的政令。”

孔子说：“你们要记住：苛刻的政令比老虎还要凶狠啊！”

三、总结与对比表格

四、思考与启示

《孔子过泰山侧》虽篇幅短小，但寓意深刻。它不仅揭示了当时社会的黑暗面，也表达了孔子对人民疾苦的深切关怀。通过一个妇人的遭遇，孔子指出，真正可怕的不是自然灾难，而是统治者的暴政。这一思想至今仍具有重要的现实意义，提醒我们关注民生、重视制度建设，避免“苛政”带来的伤害。

结语

《孔子过泰山侧》是一篇富有教育意义的文言短文，通过简练的语言传达深刻的道理，体现了孔子“仁政”思想的核心价值。无论是从文学还是思想层面来看，都值得我们深入学习与反思。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！