首页 >> 综合 >

荆轲刺秦王原文及翻译

2025-12-28 08:19:18 来源：网易用户：别昭光

【荆轲刺秦王原文及翻译】《荆轲刺秦王》是《战国策·燕策三》中的一篇著名历史故事，讲述了战国时期燕国的刺客荆轲奉太子丹之命，前往秦国刺杀秦王嬴政的故事。文章语言生动，情节跌宕，展现了荆轲的智勇与忠诚，也反映了战国时期各国之间的复杂关系。

一、

《荆轲刺秦王》主要讲述了以下几部分

1. 背景介绍：燕太子丹因秦王嬴政对燕国的威胁，决定派荆轲前往秦国行刺。

2. 荆轲的准备：荆轲接受了任务，并向太子丹提出需要得到樊於期的人头和地图作为接近秦王的手段。

3. 刺杀过程：荆轲在秦宫中以献图为名接近秦王，试图行刺，但最终失败，被秦王所杀。

4. 结局与评价：荆轲虽未成功，但其英勇行为被后人传颂，成为忠义与胆识的象征。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。	秦国大将王翦攻破赵国，俘虏了赵王，占领了赵国的所有土地，继续向北扩展势力，到达燕国的南部边界。
太子丹恐惧，乃与其少傅鞠武谋，使荆轲刺秦王。	燕太子丹感到非常恐惧，于是和他身边的太傅鞠武商量，决定派荆轲去刺杀秦王。
荆轲曰：“愿得樊於期之首，与燕督亢之地图，献秦王，秦王必说见臣。”	荆轲说：“我希望能得到樊於期的脑袋，以及燕国督亢地区的地图，献给秦王，秦王一定会高兴地接见我。”
于是太子豫求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之，以试人，血濡缕，人无不立死者。	于是太子预先寻找天下的锋利匕首，得到了赵国人徐夫人的匕首，花费百金买下，让工匠用毒药浸泡它，用来测试人，只要有一点血迹，人就会立刻死亡。
乃装为遣使，以燕国之地为献，而以匕首置舆中。	于是他准备了一支使者队伍，假装是向秦国献地，而把匕首藏在车中。
既至秦，持地图，以手自披之，图穷而匕首见。	到达秦国后，他拿着地图，亲手展开，地图展开后，匕首显露出来。
荆轲左手持匕首，右手揕秦王，秦王惊，自引而起，袖绝。	荆轲左手拿着匕首，右手刺向秦王，秦王惊慌，自己跳起来，袖子被撕裂。
秦王环柱而走，荆轲逐之，秦王不能相救。	秦王绕着柱子逃跑，荆轲追上去，秦王身边的人无法救援。
荆轲被八创，乃自刎。	荆轲身上被刺了八处伤口，于是自刎而死。

三、结语

《荆轲刺秦王》不仅是一段历史事件的记载，更是一部充满悲壮色彩的英雄史诗。尽管荆轲未能成功，但他勇敢无畏的精神和忠诚的信念，至今仍为人所敬仰。通过本文的原文与翻译对照，读者可以更深入地理解这一经典故事的历史背景与文化内涵。

标签：荆轲刺秦王原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！