首页 >> 综合 >

佳节又重阳原文及翻译

2025-12-24 08:47:18 来源:网易 用户:戚娴娜 

佳节又重阳原文及翻译】“佳节又重阳”出自唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》,是描写重阳节思乡之情的经典诗作。重阳节,又称登高节,是中国传统节日之一,通常在农历九月初九,寓意长寿与吉祥。下面将对这首诗的原文进行解读,并提供翻译和总结。

一、原文

《九月九日忆山东兄弟》

王维

独在异乡为异客,

每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处,

遍插茱萸少一人。

二、翻译

第一句:

我独自一人在他乡做客,

第二句:

每当遇到节日,就更加思念亲人。

第三句:

我想象着远方的兄弟们登高赏景,

第四句:

他们身上都插着茱萸,唯独少了我一个人。

三、

项目 内容
作者 王维(唐代著名诗人)
诗题 《九月九日忆山东兄弟》
节日 重阳节(农历九月初九)
主题 思乡、亲情、孤独感
诗句解析 “独在异乡为异客”表达身处他乡的孤独;“每逢佳节倍思亲”点明思乡之切;“遥知兄弟登高处”描绘故乡情景;“遍插茱萸少一人”突出个人缺席的遗憾。
情感基调 深沉、真挚、略带伤感
文化意义 展现了中国传统文化中对家庭和亲情的重视

四、延伸理解

王维的这首诗虽然只有短短四句,却以简练的语言表达了深切的情感。重阳节作为中国传统节日,不仅有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗,也承载着人们对家人团聚的渴望。诗中“茱萸”是一种常见的中药材,古人认为佩戴它可以驱邪避灾,因此在重阳节时人们常将其插在头上或佩带在身。

五、结语

《九月九日忆山东兄弟》是一首经典之作,它不仅展现了王维高超的诗歌艺术,也反映了古代文人对家乡和亲人的深厚情感。通过这首诗,我们不仅能感受到重阳节的文化内涵,也能体会到那份跨越时空的思念之情。

如需进一步了解重阳节的习俗或相关诗词,欢迎继续阅读。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章