首页 >> 综合 >

核舟记的简短译文

2025-12-19 15:06:30 来源：网易用户：姚梵雪

【核舟记的简短译文】《核舟记》是明代文学家魏学洢所写的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了一艘雕刻精美的核舟，展现了古代工匠的高超技艺和艺术创造力。全文通过详细描写核舟上的人物、器物及场景，突出了“奇巧人”的匠心独运，同时也反映了作者对传统工艺的赞叹与敬仰。

一、

《核舟记》讲述了明代一位名叫王叔远的奇巧匠人，用一枚桃核雕刻出一艘栩栩如生的船。船上有五个人、八扇窗、一桌、一椅、一炉、一壶、一卷书、一念珠等物品，细节丰富，令人惊叹。文章通过生动的描写，表现了核舟的精致与复杂，体现了古代工匠的非凡技艺。

二、核心内容对比表

三、原文片段摘录与翻译对照

原文	翻译
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。	明朝有个技艺高超的人叫王叔远，能用一寸长的木头，雕刻出房屋、器物、人物，甚至鸟兽、树木和石头，没有不是根据木头的形状来雕刻，各有各的情态。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。	船从头到尾大约有八分多长，高约二个黍米左右。
中轩敞者为舱，箬篷覆之。	中间高而宽敞的部分是船舱，用箬叶覆盖着。
左右各四，共八扇。	左右各四扇，一共八扇。
各隐卷轴后。	每扇都隐藏在画卷后面。

四、总结

《核舟记》虽篇幅不长，但文字精炼，描写细致，充分展示了古代工匠的智慧与技艺。通过核舟这一微小的艺术品，作者表达了对传统手工艺的尊重与欣赏，也体现了中华文化的深厚底蕴。

标签：核舟记的简短译文

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！