首页 >> 综合 >

过零丁洋古诗翻译意思

2025-12-17 02:00:00 来源:网易 用户:从宇荷 

过零丁洋古诗翻译意思】《过零丁洋》是南宋爱国诗人文天祥在被元军俘虏后,途经伶仃洋时所作的一首七言律诗。全诗情感深沉、气势磅礴,表达了作者对国家的忠诚、对民族的热爱以及面对生死抉择时的坚定信念。

一、诗歌原文

过零丁洋

辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死,留取丹心照汗青。

二、诗歌翻译与意思总结

原文 翻译 意思总结
辛苦遭逢起一经 我历经艰辛,因科举而入仕 表达了诗人早年通过科举进入仕途的艰难
干戈寥落四周星 战火稀少,已过去四年 描述了战乱平息后的现状,也暗示时间流逝
山河破碎风飘絮 山河破碎,如风中柳絮 形容国家动荡不安,局势危急
身世浮沉雨打萍 自己的命运如风雨中的浮萍 表达个人命运的漂泊不定
惶恐滩头说惶恐 在惶恐滩头说起惶恐 写出诗人曾经的恐惧与紧张情绪
零丁洋里叹零丁 在零丁洋中感叹孤独 表现诗人身处绝境时的孤寂与悲凉
人生自古谁无死 自古以来谁能不死 引出对生命和死亡的思考
留取丹心照汗青 保持赤诚之心,光照史册 表达宁死不屈、忠于国家的决心

三、诗歌赏析

《过零丁洋》以简洁的语言描绘了作者在国破家亡、身陷囹圄之际的心路历程。诗中“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”更是千古名句,展现了文天祥坚贞不屈的民族气节和崇高的精神境界。整首诗情感真挚,意境深远,具有强烈的感染力和历史价值。

四、总结

《过零丁洋》不仅是一首抒发个人情感的诗篇,更是一曲民族精神的赞歌。它记录了一个爱国者在危难时刻的内心挣扎与坚定信念,体现了中华文化的深厚底蕴和不屈精神。通过这首诗,我们不仅能感受到文天祥的忠诚与勇气,也能从中汲取面对困境时的坚强力量。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章