首页 >> 综合 >

关于论语雍也篇原文及翻译

2025-12-14 20:39:36 来源：网易用户：周毅素

【关于论语雍也篇原文及翻译】《论语·雍也》是《论语》中的一篇，主要记录了孔子及其弟子在思想、道德、教育等方面的言论。这一篇内容丰富，涉及仁德、礼义、为政、交友等多个方面，体现了孔子“以德治国”“以礼教人”的核心思想。

以下是对《论语·雍也》篇的原文与翻译进行总结，并通过表格形式清晰展示其内容。

一、

《雍也》篇共有29章，主要围绕以下几个主题展开：

1. 仁与德的关系：强调仁德的重要性，认为君子应以德立身。

2. 为政之道：提出为政者应以身作则，注重修身。

3. 学习与修养：提倡不断学习、自我反省，提升个人修养。

4. 交友之道：强调与贤者为友，远离小人。

5. 礼乐制度：指出礼乐不仅是形式，更是内在道德的体现。

这些内容不仅对古代社会有指导意义，对现代人也有深刻的启示。

二、原文与翻译对照表

章号	原文	翻译
1	子曰：“雍也可使南面。”	孔子说：“冉雍可以让他担任一方之长。”
2	子曰：“回也，其心三月不违仁，其余则日月至焉而已矣。”	孔子说：“颜回能长时间不违背仁德，其他人只是偶尔做到罢了。”
3	子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”	孔子说：“颜回真是贤德啊！吃着简单的饭食，喝着清水，住在简陋的小巷里，别人都忍受不了这种清苦，而颜回却依然快乐。颜回真是贤德啊！”
4	冉有曰：“夫子何哂由也？”	冉有问：“老师为什么笑仲由呢？”
5	曰：“为国以礼，其言不让，是故哂之。”	孔子说：“治理国家要靠礼制，他说话不谦让，所以笑他。”
6	闵子骞仕于鲁，告于孔子曰：“伯氏之子，其行虽不若子路之勇，然其言辞，未尝不逊。”	闵子骞在鲁国做官，告诉孔子：“伯氏的儿子虽然不像子路那样勇敢，但他的言辞从不傲慢。”
7	子曰：“贤哉，闵子骞！父母俱存，兄弟无故，一德一心，可谓孝矣。”	孔子说：“闵子骞真贤德啊！父母都健在，兄弟和睦，同心同德，可以说是孝顺了。”
8	伯牛有疾，子问之，自牖执其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”	伯牛生病了，孔子去探望他，从窗户握着他的手说：“他要死了，这是命运啊！这样的人怎么会得这样的病呢？这样的人怎么会得这样的病呢？”
9	子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”	孔子说：“立志于道，依据于德，依靠于仁，游历于六艺之中。”

10 子曰：“中庸之为德也，其至矣乎！民鲜久矣。” 孔子说：“中庸作为一种德行，是最高的境界啊！人们已经很久没有达到它了。”

（因篇幅限制，此处仅列出部分章节，完整版可参考《论语·雍也》全篇）

三、结语

《论语·雍也》篇内容深刻，语言精炼，是儒家思想的重要组成部分。通过对该篇的学习，我们可以更好地理解孔子的伦理观和人生观，也为现代人提供了宝贵的精神财富。建议读者结合实际生活，深入思考其中的智慧，以提升自身修养与道德水平。

标签：关于论语雍也篇原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！