首页 >> 综合 >

关山月陆游翻译

2025-12-13 22:39:51 来源:网易 用户:莘红敬 

关山月陆游翻译】《关山月》是南宋著名诗人陆游创作的一首诗,表达了作者对国家命运的关切和对收复失地的渴望。这首诗语言质朴、情感深沉,展现了陆游忧国忧民的情怀。

一、诗歌总结

《关山月》通过描绘边塞风光与战事场景,抒发了诗人对朝廷无能、将士牺牲、百姓苦难的感慨。全诗以“关山月”为题,借景抒情,将自然景象与家国情怀融为一体,体现出强烈的爱国精神和历史责任感。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
和戎诏下十五年,将军不战空临边。 和议的诏书下达已有十五年,将军却无所作为,只在边境驻守。
朱门酒肉臭,路有冻死骨。 富贵人家饮酒吃肉,而路上却有饿死的人。
夜醉酒醒,梦回长安。 夜间醉酒醒来,梦中回到长安。
民生苦,军士苦,谁来问? 百姓受苦,士兵也受苦,谁来关心?
万里河山,尽归于敌。 万里河山,都被敌人占领。
胡尘未消,我心何安? 敌人的尘土还未散去,我的心怎能安宁?

三、诗歌赏析

陆游的《关山月》虽短小精悍,但意蕴深远。诗中不仅有对现实的批判,也有对未来的期望。他用简练的语言勾勒出一幅战乱后的凄凉图景,表达了对国家统一的深切期盼。

此诗体现了陆游一贯的爱国情怀,也反映出他对人民疾苦的深切同情。整首诗情感真挚,语言朴实,具有极高的艺术价值和历史意义。

四、结语

《关山月》不仅是陆游个人情感的表达,更是那个时代知识分子的集体心声。它提醒后人要铭记历史、珍惜和平,同时也激励人们要有责任与担当,为国家和民族的未来奋斗不息。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章