首页 >> 综合 >

高中语文必修二离骚原文及翻译

2025-12-10 21:08:28 来源:网易 用户:尉迟波爱 

高中语文必修二离骚原文及翻译】《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作,被誉为我国古代文学中最长的抒情诗之一。它不仅是楚辞的代表作品,也是中国文学史上具有划时代意义的杰作。在高中语文必修二中,《离骚》被选为重要篇目,旨在让学生了解屈原的思想、情感以及其对后世文学的影响。

一、

《离骚》以第一人称“我”的口吻,叙述了作者的身世、理想、遭遇与政治抱负。全诗情感激昂,语言瑰丽,充满了对理想的执着追求和对现实的强烈不满。通过丰富的意象和象征手法,表达了诗人对国家命运的担忧、对贤臣的渴望以及对自身高洁人格的坚守。

诗歌分为两大部分:前半部分讲述诗人自身的经历和志向;后半部分则描绘他追寻理想的过程,表现出一种不屈不挠的精神。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 长叹一声掩面哭泣啊,哀怜人民生活的艰难。
余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。 我虽然爱好修洁自持,但早上进谏晚上就被贬斥。
既替余以蕙纕兮,又申之以揽茞。 他们说我用蕙草做佩饰,又用香草来加害我。
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。 这是我心中所崇尚的啊,即使死九次也决不后悔。
怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。 怨恨君王的荒唐无度,始终不了解百姓的心意。
众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。 众女子嫉妒我的美貌,造谣说我行为不端。
闺中既以邃远兮,又无车马之来往。 宫门深锁难以接近,又没有车马往来。
朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。 早晨饮用木兰花上的露水,晚上吃菊花的花瓣。
身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。 身体虽死,精神永存,魂魄刚毅,成为鬼中的英雄。

三、学习建议

1. 理解背景:了解屈原所处的时代背景和楚国的政治环境,有助于更好地理解《离骚》的情感与思想。

2. 品味语言:《离骚》语言华丽,意象丰富,需反复诵读,体会其艺术魅力。

3. 把握主题:关注诗中表现的爱国情怀、理想主义精神和对黑暗现实的批判。

4. 联系现实:思考屈原的精神在当今社会的意义,增强对传统文化的认同感。

通过学习《离骚》,我们不仅能感受到屈原的高尚情操和坚定信念,也能更深入地理解中国古代文学的独特魅力。希望同学们能够认真研读,从中汲取精神力量。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章