富贵不能淫的文言文全文翻译

【富贵不能淫的文言文全文翻译】《富贵不能淫》出自《孟子·滕文公下》，是儒家经典中关于“大丈夫”精神的重要篇章。文章通过孟子与景丑子的对话，阐述了真正的“大丈夫”应具备的品格：不为外物所动，坚守道德操守，不因富贵、贫贱、威武而改变志向。

一、原文与翻译总结

文言文	白话翻译
景子曰：“夫子之不可及也，犹高山之不可逾也。”	景丑子说：“先生的德行和才能，就像高山一样难以攀登。”
曰：“然则，吾未尝见其人也。”	（孟子）说：“那么，我还没有见过这样的人呢。”
景子曰：“昔者，子路受人以养其亲，孔子曰：‘由也，尔有母，而我无。’”	景丑子说：“从前，子路接受别人的供养来赡养母亲，孔子说：‘由啊，你有母亲，而我没有。’”
子曰：“彼其所以为，非义也。”	孟子说：“他那样做，并不是出于道义。”
景子曰：“子路之行，可谓孝矣。”	景丑子说：“子路的行为，可以说是孝顺了。”
子曰：“是亦孝也，然而非义也。”	孟子说：“这也是孝，但并不是出于道义。”
景子曰：“子路之行，岂非义也？”	景丑子问：“子路的行为难道不是道义吗？”
子曰：“子路之行，虽有孝心，然其所以为，非义也。”	孟子说：“子路的行为虽然有孝心，但他的做法并不是出于道义。”
景子曰：“然则，何谓义？”	景丑子说：“那么，什么是道义呢？”
子曰：“义者，宜也。合乎礼义，合乎人心，而不为利所动者，谓之义。”	孟子说：“义，就是应当做的事。合乎礼仪、合乎人心，而不被利益所动摇的，就叫做义。”
景子曰：“然则，何谓大丈夫？”	景丑子问：“那么，什么是大丈夫呢？”

子曰：“居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道；得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。” 孟子说：“居住在天下最宽广的住所（仁），树立天下最正确的地位（礼），行走天下最光明的道路（义）。得志时，与百姓一起遵循；不得志时，独自坚持自己的道路。富贵不能使他迷惑，贫贱不能使他动摇，威武不能使他屈服，这就是真正的大丈夫。”

二、

《富贵不能淫》强调的是一个人在面对外界诱惑或压力时，应保持内心的坚定与道德的纯洁。孟子指出，真正的“大丈夫”不仅要有远大的理想和坚定的信念，更要在任何情况下都能守住本心，不为外物所动。

文中提到的“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”，是后世广泛引用的经典名句，体现了儒家对人格修养的高度要求。它不仅是古代士人的精神追求，也对现代人具有深刻的启示意义——在复杂多变的社会环境中，坚守原则、不随波逐流，才是真正的强者。

三、表格总结

项目	内容
出处	《孟子·滕文公下》
核心思想	真正的大丈夫应坚守道义，不受富贵、贫贱、威武的影响
关键语句	“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”
作者	孟子
时代背景	战国时期，百家争鸣，思想活跃
现代启示	在物质诱惑和外部压力面前，坚守内心信念与道德底线

如需进一步探讨《孟子》思想对现代价值观的影响，可继续深入分析相关篇章。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！