首页 >> 综合 >
夫人之相与原文及翻译
【夫人之相与原文及翻译】一、
《夫人之相与》出自东晋文学家王羲之的《兰亭集序》,是其在一次文人雅集后所作的一篇抒情散文。文章以优美的语言描绘了兰亭的自然景色和文人雅士聚会的欢乐场景,同时表达了对人生短暂、时光易逝的感慨。
“夫人之相与”是《兰亭集序》中的开篇语句,意为“人们之间的交往”。这句话简洁而深刻,引出了全文对人与人之间情感交流的思考。本文将提供该句的原文、白话翻译,并通过表格形式进行对比,便于理解。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 夫人之相与,俯仰一世。 | 人们之间的交往,不过是一生的短暂时光。 |
| 或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。 | 有的人从内心深处表达思想,在室内畅谈;有的人寄托情感于外物,放纵身心于山水之间。 |
| 虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。 | 虽然没有音乐乐器的热闹,但一杯酒、一首诗,也足以尽情抒发内心的深情。 |
| 后之视今,亦犹今之视昔,悲夫! | 后人看待今天,就如同我们今天看待过去一样,令人感到悲伤啊! |
三、内容解析
“夫人之相与”这一句看似简单,却蕴含着深刻的哲理。它揭示了人与人之间关系的短暂与珍贵。王羲之在文中通过对兰亭雅集的描写,表达了对友情、人生和时间的深刻感悟。他不仅赞美了自然之美,也反思了生命的意义,体现出一种超脱尘世、珍惜当下的人生态度。
四、结语
《兰亭集序》不仅是文学上的杰作,更是思想上的经典。其中“夫人之相与”一句,虽短小精悍,却道尽了人与人之间交往的本质与意义。通过原文与翻译的对照,我们可以更深入地理解这篇千古名篇的思想内涵与艺术魅力。
如需进一步分析《兰亭集序》其他段落或探讨其历史背景,欢迎继续提问。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
相关阅读
最新文章
-
【夫人用英语应该如何说】在日常交流或正式场合中,当我们需要表达“夫人”这一称谓时,英语中有多种说法,具...浏览全文>>
-
【夫人英语解释】“夫人”是一个中文中常见的称谓,通常用于称呼已婚女性。在英语中,“夫人”可以有多种对应...浏览全文>>
-
【启辰t90怎么样口碑】启辰T90作为东风日产旗下的一款紧凑型SUV,自上市以来在市场上获得了一定的关注。它以较...浏览全文>>
-
【夫轻诺必寡言的意思】“夫轻诺必寡言”出自《道德经》第六十三章,原文为:“夫轻诺必寡言,多易必多难。”...浏览全文>>
-
【夫轻诺必寡信多易必多难的意思轻易得到的许诺总是缺少信用的意思】在古代经典《道德经》中,有这样一句话:...浏览全文>>
-
【夫妻走到尽头的句子】在婚姻关系中,有些话语往往成为感情破裂的导火索。当夫妻之间的信任、理解与爱逐渐消...浏览全文>>
-
【夫妻之间相处技巧】在婚姻生活中,良好的沟通和相互理解是维持感情的重要基础。夫妻之间的相处不仅仅是日常...浏览全文>>
-
【启辰T90有哪些负面评价】作为一款主打家用市场的SUV,启辰T90自上市以来在市场上获得了一定的关注度。但随着...浏览全文>>
-
【夫妻之间相处的技巧】在婚姻生活中,夫妻之间的相处方式直接影响着感情的稳定与幸福。良好的沟通、相互尊重...浏览全文>>
-
【夫妻之间甜言蜜语的句子】在婚姻生活中,语言不仅是沟通的工具,更是情感的桥梁。一句真诚的甜言蜜语,往往...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐
