首页 >> 综合 >
伐檀原文及翻译是什么
【伐檀原文及翻译是什么】《伐檀》是《诗经·魏风》中的一篇，反映了古代劳动人民在劳作中的艰辛与对不平等社会的不满。本文将对该诗的原文、译文进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
《伐檀》是一首具有强烈批判精神的诗歌，描绘了劳动者在伐木、制车过程中所承受的辛苦，同时表达了他们对统治者不劳而获的愤懑。全诗语言质朴，情感真挚，是《诗经》中较为典型的现实主义作品之一。
诗歌通过反复吟唱“坎坎伐檀兮，置之河之干兮”，展现了劳动的场景，也揭示了社会的不公。它不仅具有文学价值，也具有深刻的社会意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 坎坎伐檀兮，置之河之干兮。 | 砍伐檀木的声音响叮当，把它放在河岸上。 |
| 河之干兮，河水清且涟猗。 | 河边的岸边，河水清澈又荡漾。 |
| 不稼不穑，胡取禾三百廛兮？ | 不种田不收割，为何能拿三百束禾？ |
| 不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？ | 不打猎不捕兽，为何你家院里有野兽？ |
| 伐檀兮，伐檀兮，伐木以作车兮。 | 砍檀木啊，砍檀木啊，砍树来做车轮。 |
| 舞素衣兮，朱襮兮，今也厉矣！ | 白色的衣服啊，红色的衣领啊，现在真是苦了！ |
三、结语
《伐檀》作为一首反映社会现实的诗篇，不仅展示了古代劳动者的辛劳与无奈，也体现了他们对不公的控诉。通过原文与翻译的对照，我们可以更深入地理解这首诗的情感与思想内涵。它不仅是文学经典，也是研究古代社会结构和人民生活的珍贵资料。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！
分享：
最新文章
-
【伐檀原文及翻译是什么】《伐檀》是《诗经·魏风》中的一篇，反映了古代劳动人民在劳作中的艰辛与对不平等社...浏览全文>>
-
【伐开心要包包的含义】“伐开心要包包”是一个网络流行语，源自中文网络文化中的谐音与调侃。虽然这句话看起...浏览全文>>
-
【乏字组词有哪些】“乏”是一个常见的汉字，读音为“fá”，在汉语中多用于表示“缺乏、不足、疲倦”等含义。...浏览全文>>
-
【乏味的乏是什么意思】“乏味的乏”是一个常见的词语组合，但很多人对其含义并不完全清楚。其实，“乏”在这...浏览全文>>
-
【响应油改电】在当前全球能源结构转型和环保政策不断推进的背景下，“油改电”已成为许多行业和企业转型升级...浏览全文>>
-
【发自拍的说说心情短语】在社交媒体上，发自拍已经成为人们表达情绪、分享生活的重要方式。而搭配合适的“说...浏览全文>>
-
【响一声是什么原因】“响一声”在日常生活中常被用来形容某些设备、电器或机械在启动或运行时发出的短暂声音...浏览全文>>
-
【发自内心的意思】“发自内心”是一个常用于表达真诚情感的词语，通常用来形容一个人的行为、言语或态度是出...浏览全文>>
-
【发自己和闺蜜合影句子】在社交媒体上分享与闺蜜的合照是一种表达友情的方式，而配上合适的文字则能让照片更...浏览全文>>
-
【响什么牌子好】在日常生活中，我们经常听到“响”这个词，尤其是在电子产品、音响设备、汽车配件等领域中，...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐