首页 >> 综合 >

雏凤清于老凤声原文及翻译

2025-11-28 13:52:14 来源:网易 用户:左才秀 

雏凤清于老凤声原文及翻译】一、

“雏凤清于老凤声”出自唐代诗人李商隐的《贾生》,原句为:“可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”但“雏凤清于老凤声”并非出自此诗,而是出自李商隐另一首诗《夜雨寄北》中的一句:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”不过,“雏凤清于老凤声”常被引用,意指年轻一代比老一辈更加出色或声音更加清亮,寓意后辈超越前辈。

该句常用于赞美年轻人才华横溢、有出息,表达对新一代的期待与肯定。以下为该句的原文与翻译,并结合其出处进行简要分析。

二、原文与翻译对照表

中文原文 英文翻译 意义解释
雏凤清于老凤声 The young phoenix's voice is clearer than the old phoenix's. 年轻的凤凰声音比年长的凤凰更清脆,比喻年轻人比前辈更有才华或更出色。
出处 《李商隐诗集》 该句出自李商隐的诗歌作品,虽非直接出自某一首著名诗作,但在后世广泛流传并被引用。
常用语境 赞美青年才俊、鼓励后辈 用于形容年轻人在才华、成就等方面超过前辈,具有积极向上的意义。

三、延伸说明

“雏凤清于老凤声”虽然不是出自某一首具体诗作,但它承载了中华文化中对人才成长的重视和对新生力量的肯定。古人常用“凤凰”象征高贵与祥瑞,而“雏凤”则代表初露锋芒的年轻一代。这一比喻不仅表达了对年轻人的期许,也体现了传统文化中“青出于蓝而胜于蓝”的思想。

在现代语境中,这句话也被广泛应用于教育、职场等领域,用来激励年轻人不断进取、追求卓越。

如需进一步了解李商隐的其他诗句或相关文化背景,可继续探讨。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章