首页 >> 综合 >
雏凤清于老凤声原文及翻译
【雏凤清于老凤声原文及翻译】一、
“雏凤清于老凤声”出自唐代诗人李商隐的《贾生》,原句为:“可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”但“雏凤清于老凤声”并非出自此诗,而是出自李商隐另一首诗《夜雨寄北》中的一句:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”不过,“雏凤清于老凤声”常被引用,意指年轻一代比老一辈更加出色或声音更加清亮,寓意后辈超越前辈。
该句常用于赞美年轻人才华横溢、有出息,表达对新一代的期待与肯定。以下为该句的原文与翻译,并结合其出处进行简要分析。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 意义解释 |
| 雏凤清于老凤声 | The young phoenix's voice is clearer than the old phoenix's. | 年轻的凤凰声音比年长的凤凰更清脆,比喻年轻人比前辈更有才华或更出色。 |
| 出处 | 《李商隐诗集》 | 该句出自李商隐的诗歌作品,虽非直接出自某一首著名诗作,但在后世广泛流传并被引用。 |
| 常用语境 | 赞美青年才俊、鼓励后辈 | 用于形容年轻人在才华、成就等方面超过前辈,具有积极向上的意义。 |
三、延伸说明
“雏凤清于老凤声”虽然不是出自某一首具体诗作,但它承载了中华文化中对人才成长的重视和对新生力量的肯定。古人常用“凤凰”象征高贵与祥瑞,而“雏凤”则代表初露锋芒的年轻一代。这一比喻不仅表达了对年轻人的期许,也体现了传统文化中“青出于蓝而胜于蓝”的思想。
在现代语境中,这句话也被广泛应用于教育、职场等领域,用来激励年轻人不断进取、追求卓越。
如需进一步了解李商隐的其他诗句或相关文化背景,可继续探讨。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
最新文章
-
【外地车辆在杭州限号吗】对于计划前往杭州的外地车主来说,了解当地的限行政策是非常重要的。尤其是涉及限行...浏览全文>>
-
【雏的正确读音】“雏”是一个常见的汉字,但在日常使用中,很多人对其读音存在疑问。为了帮助大家准确掌握这...浏览全文>>
-
【雏的拼音怎么读】在日常生活中,很多人会遇到一些生僻字或不太常见的汉字,比如“雏”。对于“雏”这个字,...浏览全文>>
-
【外地车辆在赣州的交通违章要如何进行查询】外地车辆在赣州行驶时,若发生交通违法行为,同样需要及时处理。...浏览全文>>
-
【滁州周边有什么好玩的地方】滁州位于安徽省东部,地处长江下游北岸,是一个历史悠久、风景优美的城市。除了...浏览全文>>
-
【滁州周边有哪些地方好玩】滁州位于安徽省东部,地处长江三角洲腹地,交通便利,历史文化底蕴深厚,自然风光...浏览全文>>
-
【滁州长电科技哪个部门好】在滁州长电科技工作,员工普遍关注的问题之一就是“哪个部门好”。这个问题没有绝...浏览全文>>
-
【滁州西涧怎么读】“滁州西涧”是唐代诗人韦应物的一首著名诗作,全诗为:> 独怜幽草涧边生,> 上有黄鹂深...浏览全文>>
-
【外地车辆在北京违章怎么办】对于经常往返北京的外地车主来说,车辆在首都行驶时若出现违章行为,可能会带来...浏览全文>>
-
【滁州西涧古诗意思】《滁州西涧》是唐代诗人韦应物创作的一首山水诗,描绘了滁州西涧一带的自然景色和诗人内...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐
