CRV本田之所以在中国被称为“思威牌”，是因为东风本田在2004年引进该车型时，专门为其注册了中文名称“思威”。这一名称源自CRV英文缩写“CR-V”的音译与意译结合：其中“思”代表思考与智慧，“威”代表威严与力量，整体寓意“智勇双全”。同时，“思威”也沿用了本田旗下其他车型（如思域、雅阁）的中文命名风格，形成品牌家族化认知。因此，在中国汽车市场中，本田CRV的官方登记名称就是“思威牌”，而“CRV”则作为英文代号和车型通用称呼并存。
【常见问题】
问题1：为什么本田CRV在中国要叫思威牌，而不直接叫CRV？
回答1：因为中国汽车管理规定要求进口或合资车型在销售时必须使用中文名称，同时东风本田为了贴近本土文化、强化品牌记忆，将CRV音译并赋予美好寓意命名为“思威”，既符合法规又便于消费者称呼。
问题2：crv本田和思威牌是同一款车吗？
回答2：是的，crv本田和思威牌指的是同一款车型——本田CRV，只是“思威”是东风本田为其注册的中文商标和官方名称，而“CRV”是英文国际通用代号。日常使用中两者可以互换，但车辆行驶证、登记证书等官方文件上标注的是“思威牌”。
问题3：所有本田CRV都叫思威牌吗？进口版也一样吗？
回答3：不是。只有由东风本田国产的CRV车型才使用“思威牌”作为中文品牌名称，而进口版本（如平行进口或早期原装进口的CRV）则直接使用“本田”品牌，不标注“思威”。不过在中国市场，绝大多数CRV均为国产车型，因此通常认为“思威牌”就是国产CRV的专属名称。