Crider之所以叫凌派，是因为广汽本田将英文名“Crider”（由“Creativity创造力”和“Rider驾驶者”组合，寓意“创造型驾驶者”）本土化为中文名“凌派”，其中“凌”代表凌越、超越，“派”代表派系、风范，整体含义为“凌越同侪，派生新境”，体现车辆在设计、空间和性能上领先同级的定位。凌派是广汽本田专为中国市场打造的一款紧凑型轿车，自2013年上市以来，凭借大空间、低油耗和年轻化设计受到家庭用户青睐。
【常见问题】
问题1：Crider凌派的英文名是怎么来的？
回答1：Crider由“Creativity”（创造力）和“Rider”（骑手/驾驶者）组合而成，寓意“具有创造力的驾驶者”，强调车辆为追求创新和驾驶乐趣的用户而设计。
问题2：凌派这个名字有什么含义？
回答2：“凌派”中的“凌”意为凌越、超越，“派”指派系、风范，整体寓意“凌越同侪，派生新境”，代表该车在同类车型中具有领先实力，并能开创出新的价值标准。
问题3：为什么本田Crider在中国市场叫凌派而不直接用音译？
回答3：本田针对中国市场采用本土化命名策略，“凌派”既保留了英文名“Crider”的韵律感，又通过汉字“凌”和“派”传递了超越、引领的积极意象，更符合中国消费者对车型档次和寓意的期待。