clean 作为英文单词,常见含义为“清洁的;干净的;打扫”,翻译成中文主要对应“清洁”或“干净”。根据语境不同,它可作形容词(如 a clean room 干净的房间)、动词(如 clean the table 擦桌子)或名词(如 a clean 清洁动作)。核心翻译是“清洁/干净”。
详细讲解:
- 形容词:表示没有污渍、整洁或道德上的清白。例如:clean water(干净的水)、a clean record(清白记录)。
- 动词:意为“打扫、清理”,如 clean the floor(扫地)。
- 名词:常用在短语中,如 give it a clean(给它清洁一下)。
- 引申义:在计算机领域指“无病毒、无冗余”,如 clean install(纯净安装)。
【常见问题】
问题1:clean在英语中除了“清洁”还有哪些常见翻译?
回答1:除了“清洁”,clean还可翻译为“干净的、整洁的、清白的、彻底的”等,具体要结合语境,例如“a clean hit”翻译为“一次干净利落的击打”。
问题2:clean作为动词时有哪些常用搭配?
回答2:常用动词搭配有clean up(清理干净)、clean out(清除内部)、clean off(擦掉),以及clean the house(打扫房子)、clean the dishes(洗碗)等。
问题3:clean的形容词形式和副词形式分别是什么?
回答3:形容词是clean(本身),副词形式为cleanly,例如“cut cleanly”(整齐地切开)。注意口语中有时直接用clean作副词,如“clean forgot”(完全忘记)。


