是的，Benz就是奔驰。Benz是德语姓氏，指汽车发明者之一卡尔·本茨（Karl Benz），而“奔驰”是其品牌梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）在中国市场的中文译名和俗称。该品牌由戴姆勒和本茨两家公司合并而来，中文官方名称“梅赛德斯-奔驰”中的“奔驰”二字直接音译自Benz，因此日常所说的“Benz”或“奔驰”均指同一豪华汽车品牌。
【常见问题】
问题1：Benz和奔驰到底是不是同一个品牌？
回答1：是的，Benz和奔驰是同一个品牌的中英文不同称呼。Benz是品牌创始人姓氏的英文写法，奔驰是其中文官方译名和国内常用简称。
问题2：为什么奔驰在中国被称为“奔驰”而国外叫Benz？
回答2：因为“奔驰”是Mercedes-Benz的中文品牌名，取“Benz”的音译并结合“奔驰”的寓意（快速奔跑），而国外通常使用“Benz”或“Mercedes-Benz”作为品牌名称。
问题3：街上看到的“Benz”车标和奔驰车标一样吗？
回答3：完全一样。奔驰的车标是标准的三叉星徽，而“Benz”字样有时会出现在车尾或宣传中，代表品牌名称。国内车主常把带有三叉星标的车统称为“奔驰”，也口语化称作“Benz”。
问题4：Benz和奔驰的英文书写是否有区别？
回答4：没有本质区别。公司全称“Mercedes-Benz”中的“Benz”就是核心部分。单独使用“Benz”时，通常作为品牌简称，与中文“奔驰”对应。