首页 >> 综合 >

Passerby中文是什么意思

2026-02-09 23:11:19 来源:网易 用户:万媚影 

Passerby中文是什么意思】“Passerby” 是一个英文单词,直译为“过路人”或“行人”。在日常使用中,它通常用来描述那些在某个地点经过但并未停留或参与其中的人。这个词在文学、影视作品中也常被用来营造氛围或表达某种情感,比如孤独、疏离感等。以下是关于“Passerby”的中文含义及其相关用法的详细说明。

表格展示:

英文单词 中文翻译 词性 释义说明 常见用法示例
Passerby 过路人/行人 名词 指在某地经过但未停留的人,也可指路过的人 He was just a passerby, not involved in the event.
在文学中可能带有象征意义,如孤独、冷漠等 The city was full of strangers and passersby.
有时可作形容词使用(较少见),表示“路过的” A passerby glanced at the scene briefly.

补充说明:

“Passerby”虽然字面简单,但在不同语境中可以传达出不同的感情色彩。例如,在描写城市生活时,它可能暗示着人与人之间的疏离;而在故事中,它可能作为推动情节发展的角色出现,如一个偶然的见证者或帮助者。

此外,该词在中文中没有完全对应的单一词汇,因此根据上下文可以灵活翻译为“过路人”、“行人”或“路人”,具体选择需结合语境判断。

总结:

“Passerby”是英文中表示“过路人”的常见词汇,其含义简洁明了,但在不同语境下具有丰富的表现力。了解其含义和用法,有助于更准确地理解和使用这一词汇。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章