首页 >> 综合 >

motive和motivation的区别

2026-02-09 01:39:16 来源：网易用户：戚朗敬

【motive和motivation的区别】在英语学习过程中，"motive" 和 "motivation" 是两个常被混淆的词汇。虽然它们都与“动机”有关，但两者的含义、用法和语境却存在明显差异。理解这两个词的区别，有助于更准确地使用它们，避免在写作或口语中出错。

一、

Motive 通常指一个人行为背后的原因或目的，强调的是驱动行为的内在因素，它更多用于描述某人做某事的具体动机，有时带有一定的主观性或道德色彩。例如，在犯罪调查中，警方会寻找嫌疑人的 motive（作案动机）。

Motivation 则更侧重于激励或促使某人采取行动的力量，强调的是外部或内部的驱动力，常用于描述学习、工作、运动等场景中的积极性或推动力。例如，一个学生可能因为对知识的渴望而具有很强的 motivation（学习动力）。

简而言之：

- Motive：行为背后的原因或目的（偏主观、具体）

- Motivation：促使行动的动力或驱动力（偏客观、抽象）

二、对比表格

项目	Motive	Motivation
中文含义	动机、原因、目的	动力、激励、驱动力
词性	名词	名词
侧重点	行为背后的原因或目的	行为发生的推动力或激励因素
使用场景	犯罪、心理学、文学等	学习、工作、运动、管理等
语义倾向	偏主观、具体	偏客观、抽象
示例句子	The suspect had a clear motive.	She has strong motivation to learn.
常见搭配	have a motive for...	have motivation to do...

三、使用建议

- 当你想要表达“为什么做某事”时，使用 motive。

- 当你想要表达“有动力去做某事”时，使用 motivation。

- 在正式写作中，注意区分两者，避免混淆。

通过以上分析可以看出，尽管 motive 和 motivation 都与“动机”相关，但它们的语义和应用场景不同。正确理解和使用这两个词，能够提升语言表达的准确性与专业性。

标签： motive和motivation的区别

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！