首页 >> 综合 >

hold不住hold不住是什么意思

2026-02-06 20:19:27 来源:网易 用户:仲筠裕 

hold不住hold不住是什么意思】一、说明

“hold不住”是一个近年来在网络上广泛流行的网络用语,常被用来形容一个人在面对某种情况时无法控制自己的情绪、行为或状态。它通常带有夸张和幽默的语气,常见于社交媒体、短视频平台以及日常对话中。

“hold不住”本身是英文“hold on”或“hold up”的直译,但在中文语境中,它的含义已经发生了变化,不再单纯表示“坚持住”或“暂停”,而是更多地用于表达一种“失控”、“无法承受”或“忍不住”的状态。

例如:

- 看到某人太可爱,忍不住想摸头:“我hold不住了!”

- 面对一个搞笑视频笑得停不下来:“笑到hold不住!”

这种说法多用于轻松、调侃的语境中,带有一定的娱乐性和互动性。

二、表格展示

词语 中文解释 英文原意 使用场景 示例句子 情感色彩
hold不住 表示无法控制情绪、行为或状态 "hold on" / "hold up" 网络、社交、娱乐 “看到他这么帅,我hold不住了!” 轻松、调侃、幽默
hold不住 表示无法继续维持某种状态 - 日常交流、评论区 “这视频太好笑了,我hold不住了!” 喜悦、兴奋
hold不住 表示情绪失控、忍不住做某事 - 社交媒体、弹幕 “这个萌宠太可爱,我hold不住了!” 感动、喜爱

三、总结

“hold不住”作为一个网络流行语,已经成为年轻人表达情绪和态度的重要方式之一。它不仅丰富了语言表达,也体现了网络文化中轻松、幽默的风格。在使用时,要注意语境,避免在正式场合过度使用,以免造成误解。

如果你在生活中听到有人说“我hold不住了”,那大概率是在表达一种“忍不住”的情绪,可能是开心、感动,也可能是无奈或崩溃。根据上下文来判断更准确哦!

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章