首页 >> 综合 >

candies和sweets区别

2026-02-03 15:47:08 来源：网易用户：卫言力

【candies和sweets区别】在日常英语中，“candies”和“sweets”这两个词常被用来描述甜食，但它们在使用上有一些细微的差别。虽然在某些语境下可以互换，但在具体含义、用法以及文化背景上，两者还是存在一定的差异。以下是关于“candies和sweets区别”的详细总结。

一、基本定义与使用场景

项目	Candies	Sweets
定义	通常指由糖制成的硬质或软质糖果，如棒棒糖、巧克力糖等。	泛指所有甜味食品，包括糖果、蛋糕、饼干等。
使用范围	更偏向于特定类型的糖果，尤其是含糖量高、有包装的食品。	更广泛，涵盖所有甜味食物，不局限于糖果。
语言习惯	在英式英语中更常用“candies”表示糖果；美式英语中则常用“candies”或“sweets”均可。	在英式英语中，“sweets”常指糖果，而“candies”可能较少使用。
文化背景	多用于美国及部分英语国家，强调糖果的具体形式。	更常见于英国，有时也用于其他地区，表示广义的甜食。

二、词汇来源与演变

- Candies：源自拉丁语“candere”，意为“发光”或“洁白”，最初指糖块，后演变为糖果的统称。

- Sweets：来自“sweet”，原意为“甜的”，后扩展为“甜食”的总称，涵盖更广。

三、实际应用中的区别

1. 在超市购物时：

- “Where are the candies?” 可能指向糖果区。

- “Where are the sweets?” 则可能指向更广泛的甜品区域，包括饼干、蛋糕等。

2. 在口语中：

- 英国人常说“Do you want a sweet?” 指的是要一颗糖。

- 美国人更可能说“Do you want a candy?”

3. 在文学或正式写作中：

- “Candies”往往更具体，如“a piece of candy”。

- “Sweets”则更抽象，如“a sweet treat”。

四、总结

尽管“candies”和“sweets”都可以翻译为“糖果”或“甜食”，但它们在使用上并非完全等同。Candies更侧重于具体的糖果制品，而sweets则是一个更宽泛的概念，涵盖了更多种类的甜味食品。根据语境和地域不同，选择合适的词汇会更自然、准确。

关键词：candies vs sweets, candy and sweet difference, 甜食区别, 糖果与甜点的区别

标签： candies和sweets区别

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！