首页 >> 综合 >

adopt和adapt的区别

2026-02-02 09:09:01 来源：网易用户：鲁聪栋

【adopt和adapt的区别】在英语学习中，"adopt" 和 "adapt" 是两个常见的动词，它们虽然拼写相似，但含义和用法却大不相同。理解这两个词的细微差别，有助于我们在写作和口语中更准确地表达意思。

一、

adopt 的核心意思是“采用、收养”，强调的是接受或采纳某种做法、观点、制度等，通常带有主动选择的意味。例如：

- The company adopted a new strategy.（公司采用了新策略。）

- They decided to adopt a child.（他们决定收养一个孩子。）

adapt 则表示“适应、改编”，强调根据环境或条件的变化进行调整，使其更合适或更有效。例如：

- He had to adapt to the new environment.（他不得不适应新环境。）

- The book was adapted into a movie.（这本书被改编成了电影。）

简而言之，adopt 是“采纳”或“收养”，而 adapt 是“适应”或“改编”。

二、表格对比

词语	拼写	中文意思	用法说明	例句
adopt	adopt	采用、收养	表示主动选择接受某事物或人	The school adopted a new curriculum.（学校采用了新课程。） They adopted an orphan.（他们收养了一个孤儿。）
adapt	adapt	适应、改编	表示根据情况做出改变	She adapted quickly to the new job.（她很快适应了新工作。） The play was adapted from a novel.（这部剧改编自小说。）

三、小结

在实际使用中，要根据语境判断是“采纳”还是“适应”。如果你是在说“选择一种方法”或“收养一个人”，用 adopt；如果你是在说“调整以适应变化”或“对内容进行修改”，则用 adapt。

掌握这两个词的区别，能让你在英语表达上更加精准和自然。

标签： adopt和adapt的区别

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！