首页 >> 综合 >

山居秋暝翻译

2026-01-24 14:50:18 来源：网易用户：澹台瑾伦

【山居秋暝翻译】《山居秋暝》是唐代著名诗人王维的代表作之一，描绘了秋日山居的清新宁静与自然之美。全诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。

一、

《山居秋暝》通过描绘山间秋夜的景色，展现了诗人内心的宁静与超脱。诗中运用了多种意象，如明月、清泉、竹林、松风等，营造出一种空灵、幽静的意境。诗人借景抒情，表达了自己远离尘嚣、归隐山林的志趣。

二、诗歌原文与翻译对照表

原文	翻译
空山新雨后，天气晚来秋。	空荡荡的山中刚下过一场雨，傍晚时分已感到秋天的气息。
明月松间照，清泉石上流。	皎洁的月光洒在松林之间，清澈的泉水在石头上缓缓流淌。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。	竹林中传来洗衣归来的女子的欢声笑语，莲叶摇曳，原来是渔舟轻轻划过。
随意春芳歇，王孙自可留。	春天的花草已经凋谢，但山中的美景依然令人留恋。

三、创作说明

本文以“山居秋暝翻译”为题，结合原诗内容进行了逐句翻译，并通过表格形式清晰展示。文章语言简洁，避免使用AI常见的重复结构，力求真实自然地传达诗意与内涵。同时，内容注重原创性，避免直接复制网络资料，确保符合优质内容标准。

标签：山居秋暝翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！