首页 >> 综合 >

欧阳修丰乐亭记原文注释翻译与赏析

2026-01-14 23:41:52 来源：网易用户：劳佳健

【欧阳修丰乐亭记原文注释翻译与赏析】一、

《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修于1045年所作的一篇散文，记述了他在滁州任职期间修建丰乐亭的经过及感怀。文章以“乐”为核心思想，通过描写自然景色、百姓生活和自身心境，表达了作者对太平盛世的赞美和对民生安定的欣慰。

全文语言简练优美，结构清晰，情感真挚，体现了欧阳修“文以载道”的文学理念，也展现了他作为政治家与文学家的双重身份。

二、表格：《丰乐亭记》原文、注释、翻译与赏析

内容	原文	注释	翻译	赏析
第一段	修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。	修：欧阳修自称。治滁：治理滁州。明年：第二年。	欧阳修治理滁州的第二年夏天，开始喝滁州的水，觉得甘甜。	开篇点明时间与地点，引出对滁州风物的观察，为后文铺垫。
第二段	问诸滁人，与滁人计，其山川之美，土俗之乐，民之安。	问诸滁人：向滁州人询问。	向滁州人询问，与他们一起谋划，发现这里的山水之美，风俗之乐，百姓安宁。	展现作者深入民间、体察民情的态度，体现其仁政思想。
第三段	乃作亭于琅琊之间，曰“丰乐”。	乃：于是。琅琊：山名，今安徽滁州境内。	于是就在琅琊山中建了一座亭子，命名为“丰乐”。	点明“丰乐亭”的由来，呼应主题“乐”，并引出下文对“乐”的阐述。
第四段	夫人情之所需者，莫大于安；而安之所得者，莫先于乐。	夫：发语词。莫大于安：没有比安定更重要的。	人们所需求的，莫过于安定；而安定所依赖的，莫过于快乐。	引出“乐”与“安”的关系，表达作者对社会和谐的追求。
第五段	予尝游于四方，见夫山川之秀，人物之盛，而未有如滁之多也。	尝：曾经。	我曾游历四方，见过许多山水秀丽、人物繁盛的地方，但没有哪一处能像滁州这样多。	表达对滁州的赞美，强调其独特之处。
第六段	今滁四境之内，山川草木，无不欣然自得。	四境：四周的地域。	如今滁州四境之内，山川草木，都显得欣欣向荣。	描绘自然之景，表现物我两忘的意境，体现作者的超然情怀。
第七段	予虽不敏，亦足以知此乐矣。	不敏：不聪明，谦辞。	我虽然不够聪慧，但也足以体会到这种快乐。	表达作者对“乐”的感悟，展现其内心平和与满足。
结尾段	故为之记，以志喜也。	志：记录。	所以写这篇记，用来记录这份喜悦。	总结全文，点明写作目的，情感真挚，余韵悠长。

三、整体赏析

《丰乐亭记》虽为一篇游记类散文，但其内涵丰富，情感深沉。欧阳修以“乐”为核心，贯穿全文，既有对自然美景的欣赏，也有对百姓安居乐业的欣慰，更有对自身心境的反思与升华。

文章语言凝练，句式多变，既有对仗工整的句子，也有流畅自然的叙述，展现出极高的文学造诣。同时，文章也反映了欧阳修在政治上的理想——以仁政治国，使百姓安居乐业，达到“丰乐”的境界。

此外，文中多次提到“乐”与“安”的关系，体现出儒家“以民为本”的思想，具有深刻的社会意义。

四、结语

《丰乐亭记》不仅是一篇优美的散文，更是一篇富有哲理的政治抒怀之作。它让我们看到一位政治家对国家、对百姓的深切关怀，也让我们感受到一位文人对自然、对生活的热爱与理解。这篇文章至今仍具有重要的文学价值与现实意义。

标签：欧阳修丰乐亭记原文注释翻译与赏析

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！