首页 >> 综合 >

泥融飞燕子原文及翻译

2026-01-12 17:11:02 来源:网易 用户:贾奇玲 

泥融飞燕子原文及翻译】《泥融飞燕子》是唐代诗人杜甫的一首诗中的句子,出自《绝句二首》之一。原句为“泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”,描绘了春日里燕子在湿润的泥土中飞翔、鸳鸯在温暖的沙滩上安眠的生动画面,体现了春天的生机与宁静。

一、原文及翻译总结

内容 说明
原句 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯
出处 杜甫《绝句二首》其一
字面意思 泥土变得湿润,燕子飞舞;沙子温暖,鸳鸯安睡
意境分析 描绘春日景象,表现自然和谐与生机,体现诗人对生活的细腻观察和热爱
创作背景 作于杜甫晚年寓居成都草堂期间,生活相对安定,心境平和

二、诗句解析

“泥融”指的是春雨后泥土变得松软湿润,适合燕子筑巢。“飞燕子”则表现出燕子在空中灵活飞舞的姿态,展现出春天的活力。“沙暖”说明阳光照耀下的沙滩温暖舒适,“睡鸳鸯”则是对自然宁静状态的描绘,形成动静结合的画面。

整句通过简洁的语言,传达出一种恬静而充满生机的春日氛围,体现了杜甫诗歌中常见的“以景写情”的艺术手法。

三、延伸理解

杜甫的诗风多关注现实,但也有不少描写自然景色的佳作。在这首诗中,他通过对自然景物的细致刻画,表达了对和平生活的向往和对自然美的欣赏。这种风格也反映了他在经历战乱之后,对安宁生活的珍惜。

四、表格总结

项目 内容
诗句来源 杜甫《绝句二首》其一
原文 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯
翻译 泥土湿润,燕子飞舞;沙子温暖,鸳鸯安睡
意境 春天的生机与宁静,自然和谐之美
创作背景 杜甫晚年居住成都草堂时期,生活较为安定
艺术特色 语言简练,画面感强,情景交融

如需进一步探讨杜甫其他诗作或相关历史背景,欢迎继续提问。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章