首页 >> 综合 >
明月几时有把酒问青天全文及翻译赏析
【明月几时有把酒问青天全文及翻译赏析】《明月几时有,把酒问青天》是北宋著名文学家苏轼创作的一首脍炙人口的词作,出自《东坡乐府》,全名为《水调歌头·明月几时有》。这首词以中秋佳节为背景,抒发了作者对人生、亲情和宇宙的深刻思考,情感真挚,意境深远,是中国古典诗词中的经典之作。
一、原文内容
| 词句 | 译文 |
| 明月几时有?把酒问青天。 | 月亮什么时候才出现呢?我举起酒杯,向青天发问。 |
| 不知天上宫阙,今夕是何年。 | 不知道天上的宫殿,今天是哪一年? |
| 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。 | 我想乘着风回到天上去,又怕那美玉砌成的楼阁太高,无法忍受寒冷。 |
| 起舞弄清影,何似在人间! | 在月下起舞,与自己的影子相伴,哪里比得上人间呢! |
| 转朱阁,低绮户,照无眠。 | 月亮转过朱红的楼阁,低低地照进雕花的窗户,照得人难以入眠。 |
| 不应有恨,何事长向别时圆? | 月亮不应该有什么怨恨,为什么总是在人们离别时才圆呢? |
| 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。 | 人有悲伤、欢乐、离别、团聚,月也有阴晴圆缺,这种事自古以来就难以圆满。 |
| 但愿人长久,千里共婵娟。 | 只希望人们能够长寿,即使相隔千里,也能共享这美好的月光。 |
二、赏析总结
苏轼在这首词中,以中秋明月为引,表达了对人生无常的感慨以及对亲人团圆的深切期盼。全词情感起伏跌宕,从“把酒问天”的豪迈,到“高处不胜寒”的忧虑,再到“起舞弄清影”的超脱,最后以“但愿人长久,千里共婵娟”收尾,展现了诗人豁达乐观的人生态度。
- 主题思想:通过自然景物表达人生哲理,体现对亲情、友情的珍视。
- 艺术特色:意象丰富,语言凝练,情感真挚,意境开阔。
- 情感基调:由孤寂、忧思转向豁达、祝愿,具有强烈的情感感染力。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 水调歌头·明月几时有 |
| 作者 | 苏轼(北宋) |
| 体裁 | 词(宋词) |
| 创作背景 | 中秋夜,借月抒怀,思念亲人 |
| 主题 | 人生无常、思念亲人、豁达情怀 |
| 代表句子 | “但愿人长久,千里共婵娟” |
| 艺术特色 | 情景交融、语言优美、意境深远 |
| 情感变化 | 由问天到思人,由孤寂到豁达 |
| 历史地位 | 宋词中的经典之作,广为传诵 |
四、结语
《明月几时有,把酒问青天》不仅是一首写景抒情的佳作,更是一篇蕴含哲理的人生感悟。它跨越千年,依然打动人心,体现了中华文化中“天人合一”的思想,也寄托了人们对美好生活的向往和对亲人的深情厚谊。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
相关阅读
最新文章
-
【明月何时照我还的前一句】“明月何时照我还”出自南宋诗人王安石的《泊船瓜洲》,是诗中极具情感色彩的一句...浏览全文>>
-
【明月对什么】“明月对什么”是一个常见的对联题目,通常用于考察对仗、意境和文学素养。在中文传统对联中,...浏览全文>>
-
【明月珰哪本书好看】“明月珰哪本书好看”是许多读者在寻找明月珰作品时常常提出的问题。明月珰是一位擅长创...浏览全文>>
-
【明月当头归心似箭打一字是什么】一、“明月当头,归心似箭”是一个典型的字谜,常用于猜字游戏。这类字谜通...浏览全文>>
-
【明月出天山的下一句是啥】“明月出天山,苍茫云海间”是唐代诗人李白《关山月》中的名句。这句诗描绘了明月...浏览全文>>
-
【明月别枝惊鹊清风半夜鸣蝉的解释】一、“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉”出自南宋词人辛弃疾的《西江月·夜行...浏览全文>>
-
【明喻的句子】在日常语言和文学表达中,明喻是一种常见的修辞手法,用于通过“像”、“如”、“好像”等词语...浏览全文>>
-
【自动挡汽车的正确驾驶步骤是怎么样的】在日常生活中,越来越多的人选择自动挡汽车,因为其操作简单、省心省...浏览全文>>
-
【明阳智能中签号】在股票市场中,中签号是投资者参与新股申购后是否成功认购的重要依据。对于“明阳智能”这...浏览全文>>
-
【明阳智能配号中签号】在股票发行过程中,配号与中签号是投资者关注的重点信息。对于“明阳智能”这一上市公...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐
