首页 >> 综合 >

刘基郁离子原文及翻译

2026-01-04 02:32:16 来源：网易用户：舒梦彬

【刘基郁离子原文及翻译】一、

《郁离子》是明代著名政治家、文学家刘基（字伯温）所著的一部寓言体散文集，全书共二十七篇，内容多以寓言故事的形式表达作者对社会、政治、道德等方面的深刻见解。刘基通过虚构人物“郁离子”与他人对话的方式，揭示世事人情，讽刺时弊，阐述治国理政之道，语言犀利、寓意深远。

本书不仅具有极高的文学价值，也蕴含丰富的哲理思想，是研究明代社会思想和刘基政治理念的重要文献。以下为《郁离子》部分篇章的原文与译文对照表，便于读者理解其核心思想。

二、原文与翻译对照表

篇名	原文（节选）	翻译
原毁	郁离子曰：“今之人，好以己之是非，而责人之不己同。”	郁离子说：“现在的人，喜欢用自己的标准来评判别人，要求别人与自己一致。”
卖柑者言	有卖柑者，出其柑，金玉其外，而败絮其中。	有一个卖柑子的人，拿出他的柑子，外表像金玉一样光亮，但里面却是破烂的棉絮。
尊生	天地之间，万物皆有灵，而人最贵。	天地之间，万物都有灵性，而人是最宝贵的。
智囊	智者，非徒知之，亦能行之。	聪明的人，不只是知道道理，还能将它付诸实践。
鱼利	鱼见利而忘害，人见利而忘义。	鱼看见利益就会忘记危险，人看到利益也会忘记道义。
逐利	利之所在，人争趋之；义之所在，人避之。	利益所在的地方，人们争相前往；道义所在的地方，人们却避而远之。
君子	君子怀德，小人怀土。	君子心中想着仁德，小人心里只想着土地和财富。
观过	观人之过，可察其心；观己之过，可养其德。	观察别人的过错，可以了解他的内心；反省自己的过错，可以修养自己的品德。
慎言	言不可不慎，慎言则无祸。	说话不能不谨慎，谨慎说话就不会招致灾祸。
戒贪	贪者，终自困；廉者，终自安。	贪婪的人最终会自取灭亡，清廉的人才能长久安宁。

三、结语

《郁离子》虽为寓言体，但其思想深刻、语言精炼，至今仍具有现实意义。刘基借寓言讽喻时政，警示世人，强调修身齐家、忠义为本的价值观。通过阅读和理解《郁离子》，我们不仅能提升自身的文化素养，也能在现代社会中获得深刻的处世智慧。

如需更多篇章的原文与翻译，欢迎继续提问。

标签：刘基郁离子原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！