首页 >> 综合 >

李将军列传原文及翻译

2026-01-02 10:32:29 来源：网易用户：蓝钧武

【李将军列传原文及翻译】《李将军列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇人物传记，主要记载了西汉名将李广的生平事迹。李广一生征战匈奴，屡建奇功，但始终未能封侯，最终以悲剧收场，成为后世感叹的“飞将军”。本文将对《李将军列传》的原文进行简要总结，并附上对应的白话翻译，帮助读者更好地理解这一历史人物。

一、文章

《李将军列传》通过叙述李广从少年到晚年的经历，展现了他忠勇、善战、不遇明主的性格特点。文中多次提到李广与匈奴作战的英勇表现，以及他在朝廷中因各种原因未能获得应有的封赏，最终因羞愤而自刎。司马迁通过对李广一生的描写，表达了对这位英雄人物的敬仰与惋惜，也反映了当时社会对人才的不公对待。

二、原文与翻译对照表

原文	白话翻译
李将军广者，陇西成纪人也。	李将军名叫李广，是陇西成纪人。
其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。	他的祖先叫李信，在秦朝时担任将领，曾追捕过燕国的太子丹。
广家世世受射。	李广家族世代擅长射箭。
广以良家子，从军击胡。	李广以平民身份参军，抗击匈奴。
数从帝，帝曰：“惜乎！子不遇时。”	皇帝说：“可惜啊！你生不逢时。”
会匈奴大入，杀略吏民，于是天子乃以广为将军，出雁门击之。	正好匈奴大规模入侵，杀害官吏和百姓，于是天子任命李广为将军，出雁门迎战。
广既亡，其军士皆溃散，广独身得脱。	李广兵败，士兵全部溃散，只有他独自逃脱。
广为人长，猿臂，善骑射，号曰“飞将军”。	李广身材高大，手臂像猿猴一样灵活，擅长骑马射箭，被称为“飞将军”。
广之数从帝，帝曰：“惜乎！子不遇时。”	李广多次随皇帝出征，皇帝说：“可惜啊！你生不逢时。”
广最后以失道，自杀于幕府。	李广最终因为迷路而失败，自刎于军营中。

三、总结

《李将军列传》不仅是对李广个人事迹的记录，更是一篇充满情感与思想的历史文章。司马迁通过细腻的笔触，刻画了一个有血有肉、忠勇无双的将军形象，同时也揭示了封建社会中人才被埋没、命运多舛的现实。李广的悲剧，既是个人的不幸，也是时代的悲哀。

通过本篇的原文与翻译对照，读者可以更加直观地了解《李将军列传》的内容，感受司马迁笔下的历史人物与时代背景。

标签：李将军列传原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！