首页 >> 综合 >

李贺作诗原文及翻译

2026-01-02 10:17:42 来源：网易用户：别毓河

【李贺作诗原文及翻译】李贺是唐代著名的诗人，以其独特的创作风格和丰富的想象力著称。他的诗歌多以奇崛、瑰丽、幽冷为特点，常以神话、鬼怪、梦境等意象入诗，形成鲜明的个人风格。本文将对李贺的代表作品进行总结，并附上原文与翻译，便于读者理解其诗意。

一、李贺诗歌概述

李贺（790—816），字长吉，河南福昌（今河南宜阳）人，被誉为“诗鬼”。他自幼聪慧，但因家境贫寒、仕途不顺，早年即去世。他的诗风独特，多以象征、隐喻为主，内容多涉及人生短暂、命运无常、怀才不遇等主题。

李贺的诗歌在形式上多采用七言古体或乐府诗，语言华丽而富有节奏感，常借助奇异的意象和强烈的感情色彩来表达内心世界。

二、李贺代表作品原文及翻译

诗歌名称	原文	翻译
《马诗》	大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。	广阔的沙漠像白雪一样，燕山的月亮像弯钩。什么时候才能戴上金饰的马笼头，飞快地奔跑在清朗的秋天？
《雁门太守行》	黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。	浓黑的云层压得城池快要崩溃，盔甲在阳光下闪烁着金色的鳞片。号角声在秋天的景色中回荡，边塞上的胭脂在夜晚凝成紫色。半卷红色的旗帜来到易水边，寒霜沉重使战鼓声音低沉。为了报答朝廷的恩情，我愿提着玉龙剑为你而死。
《南园》	男儿何不带吴钩，收取关山五十州。请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？	男子汉为何不拿起武器，收复被敌人占领的五十座山河呢？请你暂时登上凌烟阁看看，哪个书生能成为万户侯？
《李凭箜篌引》	吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。江娥啼竹素女愁，李凭中国弹清秋。昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。	吴地的丝线和蜀地的桐木制成的箜篌，在深秋时节奏响。空中的云朵仿佛凝固，不再流动。湘水之神和素女都为之悲伤，李凭在京城弹奏这清秋的曲子。昆山的美玉破碎，凤凰发出鸣叫；芙蓉泪滴，香兰轻笑。十二道城门映照着寒冷的光芒，二十三根弦音震动了天帝。女娲炼石补天的地方，石头裂开，惊动了秋雨。梦中进入神山教导神女，老鱼跳跃，瘦蛟起舞。吴刚整夜不眠靠在桂树旁，露水斜飞打湿了寒兔。

三、总结

李贺的诗歌以其独特的艺术风格和深刻的情感表达，成为中国古代文学中不可忽视的一部分。他善于运用象征与隐喻，营造出神秘、悲壮、瑰丽的意境。他的作品不仅展现了个人的才华，也反映了当时社会的动荡与人生的无常。

通过以上原文与翻译的对照，可以看出李贺诗歌的语言精炼、意象丰富，具有极高的艺术价值。对于喜爱古典文学的读者来说，李贺的作品是一笔宝贵的文化财富。

结语：

李贺虽英年早逝，但他留下的诗篇却穿越千年，依然震撼人心。他的诗不仅是文学的瑰宝，更是心灵的共鸣。

标签：李贺作诗原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！

诗歌名称	原文	翻译
《马诗》	大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。	广阔的沙漠像白雪一样，燕山的月亮像弯钩。什么时候才能戴上金饰的马笼头，飞快地奔跑在清朗的秋天？
《雁门太守行》	黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。	浓黑的云层压得城池快要崩溃，盔甲在阳光下闪烁着金色的鳞片。号角声在秋天的景色中回荡，边塞上的胭脂在夜晚凝成紫色。半卷红色的旗帜来到易水边，寒霜沉重使战鼓声音低沉。为了报答朝廷的恩情，我愿提着玉龙剑为你而死。
《南园》	男儿何不带吴钩，收取关山五十州。请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？	男子汉为何不拿起武器，收复被敌人占领的五十座山河呢？请你暂时登上凌烟阁看看，哪个书生能成为万户侯？
《李凭箜篌引》	吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。江娥啼竹素女愁，李凭中国弹清秋。昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。	吴地的丝线和蜀地的桐木制成的箜篌，在深秋时节奏响。空中的云朵仿佛凝固，不再流动。湘水之神和素女都为之悲伤，李凭在京城弹奏这清秋的曲子。昆山的美玉破碎，凤凰发出鸣叫；芙蓉泪滴，香兰轻笑。十二道城门映照着寒冷的光芒，二十三根弦音震动了天帝。女娲炼石补天的地方，石头裂开，惊动了秋雨。梦中进入神山教导神女，老鱼跳跃，瘦蛟起舞。吴刚整夜不眠靠在桂树旁，露水斜飞打湿了寒兔。