首页 >> 综合 >
梨花院落溶溶月柳絮池塘淡淡风全诗意思翻译
【梨花院落溶溶月柳絮池塘淡淡风全诗意思翻译】一、
“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”出自宋代诗人晏殊的《无题·梨花院落溶溶月》,是一首意境优美、情感细腻的诗作。全诗通过描绘春夜庭院中的静谧景象,表达了诗人对美好时光的留恋与淡淡的愁绪。
诗句中,“梨花院落”点出季节为春,梨花盛开,洁白如雪;“溶溶月”则形容月光柔和、清澈,营造出一种静谧而浪漫的氛围;“柳絮池塘”进一步渲染春日的柔美,柳絮随风飘舞,落在池塘水面,显得轻盈而缥缈;“淡淡风”则带来一丝清凉,增添诗意的层次感。
整句诗通过对自然景物的细腻描写,传达出一种淡淡的哀愁与对往昔美好时光的怀念,是典型的婉约派风格。
二、全诗及意思翻译表
| 原文 | 译文 | 意境解析 |
| 梨花院落溶溶月 | 梨花盛开的庭院中,月色温柔明亮 | 描绘春夜庭院的静谧之美,梨花与月光交相辉映 |
| 柳絮池塘淡淡风 | 柳絮飘落在池塘边,微风轻轻拂过 | 展现春天的柔美与宁静,柳絮随风飘动,池水泛起涟漪 |
| 知是去年春恨处 | 这里知道是去年离别的地方 | 表达对过去时光的回忆,带有淡淡的忧伤 |
| 一树梨花一溪风 | 一树梨花,一溪微风 | 再次强调自然景色的美丽,也暗示时间的流逝 |
三、结语
“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”不仅是一幅优美的春夜画卷,更寄托了诗人对过往岁月的深情回望。通过简洁而富有画面感的语言,诗人将自然之美与内心情感完美融合,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到那份淡淡的惆怅与思念。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
最新文章
-
【梨花头的打理技巧】梨花头作为一种经典又时尚的发型,因其蓬松自然、修饰脸型的特点,深受许多女性的喜爱。...浏览全文>>
-
【梨花烫如何打理】梨花烫是一种近年来非常流行的发型,以其自然、蓬松、层次感强的特点受到很多人的喜爱。不...浏览全文>>
-
【梨花颂歌词的含义】《梨花颂》是一首以梨花为意象,表达爱情、思念与生命哲思的歌曲。歌词通过梨花这一自然...浏览全文>>
-
【梨花颂歌词】《梨花颂》是京剧现代戏《大唐贵妃》中的经典唱段,由作曲家杜鸣心创作,李门、陈欣若作词。这...浏览全文>>
-
【梨花什么季节开花】梨花是常见的观赏花卉之一,其洁白如雪的花朵深受人们喜爱。关于“梨花什么季节开花”这...浏览全文>>
-
【梨花什么季节开】梨花是人们生活中常见的花卉之一,具有洁白的花瓣和清新的香气,常被用来象征纯洁与高雅。...浏览全文>>
-
【梨花哪个季节开花】梨花是常见的观赏花卉之一,因其洁白如雪、香气清幽而备受喜爱。很多人对梨花的开花时间...浏览全文>>
-
【梨花开完整歌词】《梨花开》是一首充满诗意与情感的歌曲,以其优美的旋律和深情的歌词打动了众多听众。这首...浏览全文>>
-
【梨花开歌词】《梨花开》是一首充满诗意与情感的歌曲,歌词以“梨花”为意象,描绘了爱情、思念与时光流转的...浏览全文>>
-
【梨花几月份开花】梨花是许多地区常见的观赏植物,因其洁白如雪、清香宜人而备受喜爱。了解梨花的开花时间,...浏览全文>>
大家爱看
