首页 >> 综合 >

冷冷清清凄凄惨惨戚戚原诗及译文

2026-01-02 04:54:40 来源:网易 用户:沈岩聪 

冷冷清清凄凄惨惨戚戚原诗及译文】“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”是宋代女词人李清照《声声慢·寻寻觅觅》中的名句,表达了词人孤独、悲伤、愁苦的心境。这句词语言凝练,情感深沉,是宋词中极具代表性的抒情佳句。

以下是对该句的原文、出处、背景及翻译的总结,并以表格形式呈现,便于查阅和理解。

一、

“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”出自李清照的《声声慢·寻寻觅觅》,全词通过细腻的描写,展现了作者在国破家亡、丈夫去世后的孤寂与哀伤情绪。这句词运用了叠字手法,增强了语言的节奏感和情感的表达力,使读者能深切感受到词人内心的凄凉与悲痛。

二、原文及译文对照表

项目 内容
原文 冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
出处 《声声慢·寻寻觅觅》——李清照
作者简介 李清照(1084年-约1155年),号易安居士,宋代著名女词人,被誉为“千古第一才女”。她的词风婉约,情感真挚,尤擅写闺怨与离愁。
词作背景 此词写于南宋时期,李清照晚年生活困顿,国破家亡,夫死子丧,心境极度凄凉。此词正是她当时心境的真实写照。
词语解析 - 冷冷清清:形容环境或心境的冷落、寂静。
- 凄凄惨惨:形容心情的凄凉、悲惨。
- 戚戚:忧愁、悲伤的样子。
现代汉语翻译 空荡冷清,凄凉悲惨,满心忧愁。
艺术特色 采用叠字手法,增强语言节奏和情感渲染;情景交融,意境深远。

三、结语

“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”不仅是李清照词作中的经典语句,也成为了后世文学中表达孤独与哀伤的典范。它以其独特的语言魅力和深刻的情感内涵,打动了无数读者的心灵,成为宋词中不可忽视的重要篇章。

如需进一步了解《声声慢·寻寻觅觅》全文或其他相关作品,可继续查阅资料。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章