首页 >> 综合 >
冷冷清清凄凄惨惨戚戚原诗及译文
【冷冷清清凄凄惨惨戚戚原诗及译文】“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”是宋代女词人李清照《声声慢·寻寻觅觅》中的名句,表达了词人孤独、悲伤、愁苦的心境。这句词语言凝练,情感深沉,是宋词中极具代表性的抒情佳句。
以下是对该句的原文、出处、背景及翻译的总结,并以表格形式呈现,便于查阅和理解。
一、
“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”出自李清照的《声声慢·寻寻觅觅》,全词通过细腻的描写,展现了作者在国破家亡、丈夫去世后的孤寂与哀伤情绪。这句词运用了叠字手法,增强了语言的节奏感和情感的表达力,使读者能深切感受到词人内心的凄凉与悲痛。
二、原文及译文对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 |
| 出处 | 《声声慢·寻寻觅觅》——李清照 |
| 作者简介 | 李清照(1084年-约1155年),号易安居士,宋代著名女词人,被誉为“千古第一才女”。她的词风婉约,情感真挚,尤擅写闺怨与离愁。 |
| 词作背景 | 此词写于南宋时期,李清照晚年生活困顿,国破家亡,夫死子丧,心境极度凄凉。此词正是她当时心境的真实写照。 |
| 词语解析 | - 冷冷清清:形容环境或心境的冷落、寂静。 - 凄凄惨惨:形容心情的凄凉、悲惨。 - 戚戚:忧愁、悲伤的样子。 |
| 现代汉语翻译 | 空荡冷清,凄凉悲惨,满心忧愁。 |
| 艺术特色 | 采用叠字手法,增强语言节奏和情感渲染;情景交融,意境深远。 |
三、结语
“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”不仅是李清照词作中的经典语句,也成为了后世文学中表达孤独与哀伤的典范。它以其独特的语言魅力和深刻的情感内涵,打动了无数读者的心灵,成为宋词中不可忽视的重要篇章。
如需进一步了解《声声慢·寻寻觅觅》全文或其他相关作品,可继续查阅资料。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
最新文章
-
【冷冷的眼泪随风吹是什么歌】“冷冷的眼泪随风吹”是一句歌词,常被网友用来提问:“冷冷的眼泪随风吹是什么...浏览全文>>
-
【少卖近万辆】近日,某汽车品牌在某个月份的销量数据引发关注。数据显示,该品牌当月销量同比减少近万辆,成...浏览全文>>
-
【冷冷的冷风吹是什么歌】“冷冷的冷风吹”是一句在网络上广为流传的歌词,很多网友在听到这句歌词时会疑惑它...浏览全文>>
-
【冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍下一句】一、“冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍”是歌曲《晴天》中的一句歌词,出自周杰...浏览全文>>
-
【冷酷帅气的英文名男】在选择英文名字时,许多男生希望名字能体现出一种冷酷、帅气的气质。这种风格的名字通...浏览全文>>
-
【冷酷是什么意思】“冷酷”是一个常用于描述人或行为的词语,通常带有负面含义。它指的是一种对他人感受漠不...浏览全文>>
-
【冷酷的古风男子的名字】在古风文化中,男子名字往往承载着深厚的文化底蕴与个性特征。其中,“冷酷”的气质...浏览全文>>
-
【冷酷到底歌词】《冷酷到底》是一首由歌手演唱的流行歌曲,歌词内容以情感纠葛为主线,表达了在爱情中坚持自...浏览全文>>
-
【冷酷霸气游戏名】在众多游戏中,一个合适的名称往往能为玩家留下深刻印象,尤其是“冷酷霸气”的游戏名,不...浏览全文>>
-
【冷酷霸气快手网名】在快手平台上,一个独特的网名不仅能展现个人风格,还能吸引关注、提升辨识度。尤其是“...浏览全文>>
大家爱看
